se / supondo que (～としたら)
Formas
Explicação
～としたら introduz uma situação hipotética ou uma suposição, no sentido de 'se', 'supondo que' ou 'partindo do princípio de que'. Você assume algo como verdadeiro e, a partir disso, comenta a consequência ou tira uma conclusão. É comum em raciocínios do tipo 'se isso for verdade, então...'.
Verbo na forma casual + としたら; adjetivo-い + としたら; adjetivo-な + だとしたら; substantivo + だとしたら. Repare que な-adjetivos e substantivos exigem o だ antes.
É bem próximo de ～とすれば e ～とすると; ～としたら tende a soar um pouco mais coloquial e a focar na conclusão lógica que se segue. Armadilha PT: não confunda com o 'se' de condição real e repetida (～と / ～ば); ～としたら é mais 'imaginemos que' do que 'sempre que'.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Se, supondo que [você] consiga, [você] faz como?
A oração できるとしたら usa o padrão 〜としたら: verbo できる ('conseguir/poder') + としたら, que significa 'se / supondo que'. もし no início reforça a hipótese. A oração principal é どうする？ ('o que [você] faria?'), uma pergunta sobre a hipótese levantada.