どんどん (rapidamente, sem parar)
Formas
Explicação
どんどん é um advérbio (de origem onomatopeica) que indica algo avançando rápido, com força e de forma contínua, sem parar. Traduz por "cada vez mais e mais rápido", "a todo vapor", "sem parar" (人がどんどん増える = "as pessoas vão aumentando rapidamente"). Também é muito usado em incentivos: どんどん食べてください = "pode comer à vontade, sem cerimônia".
Advérbio invariável, colocado antes do verbo: どんどん + [verbo]. Aparece com verbos de mudança/avanço (増える "aumentar", 進む "avançar", 大きくなる "crescer") e em pedidos no imperativo polido (〜てください) para a pessoa agir livremente e bastante. Também pode imitar o som de batidas fortes (ドンドン, bater à porta), mas como advérbio de ritmo o sentido é de progressão vigorosa.
A armadilha para brasileiros é tratá-lo como sinônimo exato de だんだん: ambos indicam progressão, mas どんどん é rápido, enérgico e crescente, e だんだん é lento e suave. Em convites como どんどん食べて / どんどん質問して, o sentido é caloroso ("fique à vontade, sem se segurar"), não literalmente "rápido". É natural na conversa do dia a dia, com tom animado.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Sem parar estudo faça!
A frase abre com o advérbio alvo どんどん (sem parar, cada vez mais, em ritmo crescente), que dá a ideia de progredir continuamente. O substantivo verbal 勉強 (estudo) combina-se com する (fazer) para formar o verbo 勉強する (estudar). Aqui する aparece na raiz し seguida de なさい, terminação de ordem educada (imperativo brando), resultando em 'estude!'. Junto com どんどん, soa como 'continue estudando sem parar!'.
Análise
Literal: Tempo / (suj.) / sem parar / passando / vai-indo.
O foco é o advérbio どんどん, que indica que algo avança rápido e sem parar. Aqui ele modifica o verbo たつ (経つ, 'passar/decorrer', falando do tempo), que aparece na forma て (たって) ligada ao auxiliar ゆく (= いく, 'ir'). A combinação 〜てゆく/〜ていく expressa uma mudança contínua que segue avançando: 'vai passando'. O sujeito 時 ('o tempo') é marcado por が.
Análise
Literal: Vento (sujeito) sem parar forte tornou-se.
O sujeito 風 (vento) é marcado por が, que aponta quem realiza a mudança. O advérbio alvo どんどん (cada vez mais, sem parar) indica um aumento rápido e contínuo. A construção 形容詞 + なる expressa 'tornar-se': o adjetivo 強い (forte) vira o advérbio 強く e se liga a なる (tornar-se) no passado なった = 'ficou forte'. Com どんどん, o sentido é de intensificação progressiva, 'foi ficando cada vez mais forte'.
Análise
Literal: Professor / quanto a / sem parar / falar / continuou.
O alvo é o advérbio どんどん, que aqui dá a ideia de algo que segue 'sem parar, continuamente'. Ele modifica o verbo composto 話しつづける ('continuar a falar'), formado por 話す ('falar') na raiz + つづける ('continuar'). O verbo aparece no passado (つづけた). 先生 ('professor') é o tópico, marcado por は.
Análise
Literal: Caminho / (obj.) / sem bloquear / à frente / sem parar / ande!
O alvo é どんどん, advérbio que aqui significa 'continuamente / sem hesitar', incentivando a pessoa a andar logo. A frase tem duas partes: 道をふさがないで ('sem bloquear o caminho', usando a forma negativa ない + で, que significa 'sem fazer X') e o pedido 先にどんどん歩いて ('ande para a frente sem parar'), em que 歩く está na forma て funcionando como pedido/ordem leve. 先に indica 'à frente, primeiro'.