～はどうですか (que tal...? / como está...?)
Formas
Explicação
はどうですか é uma expressão pronta para perguntar "que tal X?", "como é/está X?" ou para fazer uma sugestão educada ("e que tal X?"). どう quer dizer "como/de que jeito" e です/か formam a pergunta polida. Serve tanto para pedir opinião ou impressão sobre algo (Como está o trabalho novo?) quanto para oferecer ou propor algo a alguém (Que tal um café?).
Substantivo + はどうですか. Ex.: コーヒーはどうですか ("Que tal um café?"); 新しい仕事はどうですか ("Como está o trabalho novo?"). Versão ainda mais polida: はいかがですか (いかが é o equivalente formal de どう). Versão casual: はどう？ (só entonação de pergunta, sem ですか).
É uma das fórmulas mais úteis para convidar e sugerir de forma gentil; soa atencioso, não impositivo. Armadilha para brasileiros: não traduza ao pé da letra como "como é que está?"; aqui どう pede uma avaliação ou impressão, não um "como" de modo. Lembre que o que está sendo avaliado leva は (não が), e que para oferecer comida ou bebida a alguém acima de você (chefe, cliente) o natural é いかがですか, mais respeitoso.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Quanto ao tempo, como é/está?
Esta é a construção alvo ～はどうですか ('como está...? / que tal...?'). 天気 ('tempo/clima') é o tópico, marcado por は; どう ('como') é o advérbio interrogativo; ですか fecha a pergunta de forma polida. O padrão pergunta sobre o estado ou a opinião a respeito do tópico.
Análise
Literal: Quanto às seis horas, como/que tal é?
Mesmo padrão alvo ～はどうですか, aqui no sentido de fazer uma sugestão ('que tal...?'). 六時 ('seis horas') é o tópico marcado por は; どうですか ('que tal?') propõe o horário. Note que com horários/propostas, どうですか significa 'que tal?' em vez de 'como está?'.
Análise
Literal: Quanto à escola, como é/está?
De novo o padrão alvo ～はどうですか ('como está/como vai...?'). 学校 ('escola') é o tópico marcado por は; どうですか pergunta sobre como vão as coisas na escola. O ponto de interrogação ？ reforça o tom de pergunta já dado por か.
Análise
Literal: Quanto àquela conversa/proposta, como é (o que acha)?
A frase usa o alvo はどうですか para sondar a opinião do interlocutor: 'que tal...?'. O demonstrativo その modifica 話 ('conversa, assunto, proposta'), que é o tópico marcado por は; どうですか pergunta 'o que você acha?'. É a maneira natural de propor algo e pedir reação.
Análise
Literal: Quanto à grafia, como é?
A frase usa o alvo はどうですか, que pergunta 'que tal...?' ou 'como está/é...?'. O tópico スペル ('grafia/soletração', do inglês 'spell') é marcado por は, e どうですか ('como é?') faz a pergunta. Literalmente é 'quanto à grafia, como é?', usado para pedir que alguém soletre algo.