ぜひ (zehi) ("com certeza / não deixe de")
Formas
Explicação
ぜひ é um advérbio que reforça um desejo, um convite ou um pedido. Dá a ideia de "sem falta", "de todo jeito", "por favor, faça mesmo". Num convite, ぜひ mostra que você está convidando de verdade ("venha mesmo!"). Falando dos seus próprios planos, indica vontade forte ("quero muito ir, sem falta").
É um advérbio invariável: vem antes do verbo, sem partícula. Combina muito com pedidos e convites. Use ぜひ + 〜てください ("faça, por favor") ou ぜひ + 〜たい ("quero muito〜"). Ex.: ぜひ来てください (zehi kite kudasai) = "venha mesmo, por favor"; ぜひ行きたいです (zehi ikitai desu) = "quero muito ir".
Armadilha para brasileiros: ぜひ combina com vontade e pedido (〜たい, 〜てください), mas não com possibilidade ou capacidade. Para "talvez/possivelmente" você usa outras palavras. Também não confunda com "certamente" no sentido de afirmar um fato: ぜひ expressa o desejo de que algo aconteça, e soa caloroso, não impositivo.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Sem falta assim fazer-vamos.
O foco é o advérbio ぜひ ('com certeza / sem falta'), que aqui reforça uma decisão entusiasmada. そう ('assim') indica o modo da ação, e しよう é a forma volicional de する ('fazer'), com sentido de 'vamos fazer / vou fazer'. ぜひ combina muito bem com formas volicionais e pedidos, intensificando a vontade: 'vamos sim, com toda certeza, fazer assim'.
Análise
Literal: Sem falta venha (faça o favor de vir).
O foco é ぜひ ('sem falta / com certeza'), usado aqui para reforçar um convite. A estrutura central é 来てください ('venha, por favor'): 来て é a forma 〜て de 来る ('vir') e ください é o pedido educado. ぜひ combina tipicamente com 〜てください, transmitindo um convite caloroso e insistente: 'venha mesmo, não deixe de vir'.
Análise
Literal: Sem falta fazendo-ver faça (experimente fazer).
O foco é ぜひ ('sem falta / com certeza'), aqui incentivando alguém a tentar algo. A base é やってみなさい: やって é a forma 〜て de やる ('fazer'), みる forma o padrão 〜てみる ('tentar / experimentar fazer'), e なさい é o imperativo educado (ordem suave). Tudo junto = 'experimente fazer', e ぜひ intensifica o incentivo: 'tente sim, não deixe de tentar'.
Análise
Literal: Sem falta, isso (objeto) faça.
A frase abre com o advérbio alvo ぜひ (zehi, 'sem falta / com certeza'), que reforça e enfatiza o pedido. Em seguida vem o objeto それ ('isso') marcado pela partícula を, e o verbo no imperativo educado しなさい ('faça'). O ぜひ combina naturalmente com formas de pedido/ordem para indicar 'não deixe de fazer'.
Análise
Literal: Sem falta, suba (entre), vá.
A frase começa com o advérbio alvo ぜひ (zehi, 'sem falta / faço questão'), usado aqui para insistir cordialmente num convite. Depois vem 上がっ (de 上がる, 'subir/entrar na casa') seguido da forma contraída coloquial てって (de 〜ていく/〜てって), típica da fala. O ぜひ reforça o convite, dando o tom de 'por favor, não recuse'.