Pular para o conteúdo
Voltarpara que / de modo que (～ように)

para que / de modo que (～ように)

～ように
neutral

Formas

Explicação

Como funciona

Indica a finalidade ou o resultado desejado de uma ação: você faz algo "para que" outra coisa aconteça ou se torne possível. Costuma vir com verbos no potencial (poder fazer) ou intransitivos, marcando uma meta que não depende totalmente da sua vontade. Também serve para comparações no sentido de "como", "feito", ao falar de algo parecido com outra coisa.

Formação

Verbo na forma comum (dicionário, potencial ou negativa) + ように. Com substantivo, use a partícula の: substantivo + のように (como/igual a). Em comparações com adjetivo, o adjetivo vem antes de のように quando há substantivo.

Nuance

Armadilha PT: usamos um verbo na forma de dicionário ou potencial antes de ように, nunca uma forma de vontade (volitiva). Diferente de ために (que pede um verbo de ação controlada), ように combina com situações que você quer que ocorram mas não controla diretamente, como "para conseguir falar inglês".

Frases de exemplo

父は私に改心するように言った。
chichi wa watashi ni kaishin suru you ni it ta.
Meu pai me disse para mudar de atitude.
Análise
Palavra por palavra
父ちち · chichipaitópico (quem fala)
はわ · wa
私わたし · watashieu / a mimdestinatário da fala
にに · ni
改心かいしん · kaishinregeneração / mudança de atitudesubstantivo verbal (objeto de する)
するする · surufazerverbo da oração citada
ようよう · you(que / para que)núcleo de ように (comando indireto)
にに · ni(que / para que)parte da locução ように
言っいっ · itdizerverbo principal
たた · ta(passado)auxiliar de tempo passado
Partículas
はbindingは estabelece 父 como tópico/agente da fala.
にcaseに indica a quem o pai dirigiu o pedido: 'a mim'.

Literal: Quanto ao pai, a mim, que (eu) me corrigisse, (ele) disse.

Outro comando indireto com ～ように言う ('dizer para que se faça algo'). O conteúdo do pedido é 改心する ('corrigir-se / mudar de atitude'), fechado por ように e entregue a 言った no passado. 父は é o tópico (quem fala) e 私に marca a quem foi dito. Aqui ように pode ligar-se direto a 言う, sem precisar de と.

風邪引かないようにコートを着た。
kaze hika nai you ni ko-to o ki ta.
Vesti um casaco para não pegar resfriado.
Análise
Palavra por palavra
風邪かぜ · kazeresfriadoobjeto (de 引く)
引かひか · hikapegar / contrairverbo da oração de finalidade
ないない · nainão (pegar)auxiliar de negação
ようよう · you(para que)núcleo de ように
にに · ni(para que)parte da locução ように
コートこーと · ko-tocasacoobjeto direto
をを · o
着き · kivestir / pôr (no tronco)verbo principal
たた · ta(passado)auxiliar de tempo passado
Partículas
をcaseを marca コート como o que foi vestido.

Literal: De modo a não pegar resfriado, vesti um casaco.

Aqui ～ないように indica finalidade negativa: 'para não...'. O verbo 引く ('pegar [resfriado]') aparece na forma negativa 引かない seguida de ように ('para que não'). A oração principal é コートを着た ('vesti um casaco'), no passado. Note que com resfriado usa-se o verbo 引く ('pegar/contrair').

聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
kikoeru you ni motto ookina koe de hanashi te kudasai.
Por favor, fale mais alto para que eu consiga ouvir.
Análise
Palavra por palavra
聞こえるきこえる · kikoeruconseguir ouvir / ser ouvidoverbo da oração de finalidade
ようよう · you(marcador de modo/finalidade)núcleo de ように
にに · ni(de modo que)parte da locução ように
もっともっと · mottomais / ainda maisadvérbio de grau
大きなおおきな · ookinaalta / forteadjetivo adnominal (modifica 声)
声こえ · koevozsubstantivo (meio/modo da ação)
でで · de
話しはなし · hanashifalarverbo principal (pedido)
てて · te
下さいください · kudasaipor favor (faça)auxiliar de pedido educado
Partículas
でcaseで indica com que recurso se realiza o falar: 'com uma voz mais alta'. Marca o instrumento/maneira.
てconjunctiveて liga 話す ao auxiliar 下さい; é a base obrigatória da construção て下さい ('por favor, faça').

Literal: De modo que (eu) consiga ouvir, com voz mais alta, por favor fale.

A oração 聞こえるように usa o verbo na forma de dicionário 聞こえる (ser ouvido / conseguir ouvir) seguido de ように para dar a finalidade: 'para que / de modo que se consiga ouvir'. Em seguida vem o como: もっと大きな声で ('com uma voz mais alta'), em que で marca o meio/modo. O pedido vem por último em 話して下さい (forma de pedido educado).

父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
chichi wa, yoku watashi ni, mono o kirei ni shi te oku you ni to yuu.
Meu pai vive me dizendo para deixar as coisas arrumadas.
Análise
Palavra por palavra
父ちち · chichipaitópico (quem fala)
はわ · wa
よくよく · yokufrequentementeadvérbio de frequência
私わたし · watashieu / a mimdestinatário da fala
にに · ni
物もの · monoas coisasobjeto direto
をを · o
きれいきれい · kireilimpo / arrumadoadjetivo nominal (predicativo da ação)
にに · ni
しし · shifazer / deixarverbo da oração citada
てて · te
おくおく · okudeixar feito (de antemão)auxiliar (ておく)
ようよう · you(que / a fim de que)núcleo de ように (comando indireto)
にに · ni(que / para que)parte da locução ように
とと · to
言うゆう · yuudizerverbo principal
Partículas
はbindingは estabelece 父 como tópico/agente da fala.
にcaseに indica a quem o pai dirige a fala: 'a mim'.
をcaseを marca 物 como o que será arrumado.
てconjunctiveて liga し ao auxiliar おく, formando しておく ('deixar feito de antemão').
とcaseと marca o que precede (a oração com ように) como o conteúdo citado de 言う: 'dizer que...'.

Literal: Quanto ao pai, frequentemente, a mim, que eu deixe as coisas limpas/arrumadas, (ele) diz.

Este é o uso de ～ように como comando indireto: o conteúdo do que o pai diz (物をきれいにしておく, 'deixar as coisas arrumadas') é fechado por ように e entregue a 言う com a partícula と. 父は é o tópico (quem fala), 私に marca a quem é dito, e よく ('frequentemente') indica o hábito. しておく combina する com ておく ('deixar feito de antemão').

Aparece em 1 lição

ように: finalidade, modo e comparação