でしょう (probabilidade / confirmação)
Formas
Explicação
でしょう é a forma mais educada de だろう e serve para dois usos próximos. No sentido de probabilidade, indica que você acha que algo provavelmente vai acontecer ou é verdade, sem ter certeza absoluta ('deve ser', 'provavelmente'). É muito comum na previsão do tempo: 明日は雨でしょう ('amanhã provavelmente vai chover'). Com entonação ascendente, vira um pedido de concordância ('né?', 'não é mesmo?'), parecido com ね, mas pressupondo que quem ouve concorda.
Substantivo / adjetivo-な + でしょう (ex.: 学生でしょう, 静か（しずか）でしょう). Adjetivo-い (forma de dicionário) + でしょう (ex.: 高（たか）いでしょう). Verbo (forma simples) + でしょう (ex.: 行（い）くでしょう, 降（ふ）るでしょう). Não se usa です antes de でしょう: diz-se 高いでしょう, e não ×高いですでしょう.
Em pt-BR pode soar como 'deve ser/deve estar', mas atenção: でしょう é suposição educada, não obrigação como o 'deve' de dever. Use o でしょう de confirmação só quando você espera que a pessoa concorde; se ainda houver dúvida real, prefira か. No registro casual a forma equivalente é だろう; でしょう é mais neutro e usado por todos.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Tempestade em virar provavelmente-é.
A estrutura central é o alvo da mudança (嵐, 'tempestade') marcado pela partícula に, seguido do verbo なる ('tornar-se / virar'): 嵐になる = 'virar tempestade / o tempo vai virar tempestade'. Esse é exatamente o padrão-alvo になる, em que に aponta para o estado em que algo se transforma. No final, だろう (de だ + ろう) acrescenta o sentido de probabilidade/conjectura, equivalente a 'provavelmente / deve'.
Análise
Literal: Vai ficar bom, provavelmente.
Frase curta de previsão que usa o padrão-alvo でしょう após o verbo 良くなる ('ficar bom', 'melhorar') na forma de dicionário. でしょう expressa uma suposição/prognóstico com certeza moderada: 'deve melhorar', 'vai melhorar'. A combinação 良く (forma adverbial de 良い) + なる é a estrutura padrão 'tornar-se' para adjetivos-い.
Análise
Literal: Ele também vai, provavelmente.
Frase de suposição com o padrão-alvo でしょう após o verbo 行く ('ir') na forma de dicionário. でしょう indica que o falante supõe/prevê algo sem afirmar com total certeza: 'deve ir', 'provavelmente vai'. A partícula も substitui は/が e adiciona o sentido de 'também'.
Análise
Literal: Quanto ao jantar, que horas será?
Pergunta educada/branda que usa o padrão-alvo でしょう após a palavra interrogativa 何時 ('que horas'). Aqui でしょう não vem após verbo, mas após um substantivo interrogativo, suavizando a pergunta ('será?', em vez do direto ですか). 夕食 é marcado como tópico por は ('quanto ao jantar').
Análise
Literal: Você, que coisa, como é linda, não é mesmo!
Esta é uma frase exclamativa que usa o padrão-alvo でしょう para dar um tom emotivo e de admiração. A estrutura なんて...でしょう envolve o adjetivo きれい (bonito/limpo) numa exclamação de espanto, equivalente a 'como é...!' em pt-BR. Aqui でしょう não indica dúvida, mas reforça a emoção e busca a concordância afetiva do ouvinte. O って no início marca あなた como o tópico de forma coloquial.