com certeza / certamente (きっと)
Formas
Explicação
きっと é um advérbio que mostra a forte convicção do falante de que algo é verdade ou vai acontecer. Equivale a "com certeza", "certamente" ou "tenho certeza de que". Não é um fato comprovado: é uma previsão ou crença pessoal bem firme. Exemplo: 明日はきっと晴れます (Amanhã com certeza vai fazer sol).
きっと é invariável; você só coloca na frase, normalmente perto do início ou antes do verbo/predicado: きっと＋[frase]. Combina muito com formas de previsão ou suposição, como 〜でしょう e 〜と思う (きっと〜でしょう = certamente deve...).
Atenção: きっと é uma certeza subjetiva (o que o falante acredita), não um fato 100% confirmado, e por isso costuma vir com 〜でしょう/〜だろう. Não confunda com 必ず (kanarazu), que soa mais "sem falta/obrigatoriamente" e serve para promessas e regras. きっと é mais uma aposta confiante.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Com-certeza / lugar-em-pé / [ênfase].
O foco é o advérbio きっと ('com certeza, certamente'), que expressa a forte convicção do falante sobre algo. Aqui ele modifica toda a frase 立ち見よ ('vai ser lugar em pé'), em que a cópula だ foi omitida (comum na fala). A partícula final よ acrescenta ênfase, comunicando a previsão ao ouvinte.
Análise
Literal: Amanhã / [tópico] / com-certeza / chuva / é / [ênfase].
O foco é o advérbio きっと ('com certeza'), que exprime a forte aposta/convicção do falante. O tópico 明日 (amanhã) marcado por は estabelece o tempo; きっと modifica o predicado nominal 雨だ ('é chuva' = 'vai chover'), e a partícula final よ transmite a previsão ao ouvinte.
Análise
Literal: Com-certeza / todas-as-coisas / bem / vai.
O foco é o advérbio きっと ('com certeza'), expressando a convicção otimista do falante. Ele modifica a expressão うまくいく ('dar certo / correr bem'), em que o adjetivo うまい aparece na forma adverbial うまく ('bem') modificando o verbo いく ('ir' → aqui 'andar/sair'). 万事 ('todas as coisas') é o sujeito do que vai bem.
Análise
Literal: Com certeza carta me-dê, viu?
O foco é o advérbio きっと, que aqui reforça um pedido: 'sem falta', 'não deixe de'. A frase é きっと + 手紙 (carta) + ください (forma de pedido educado de くださる, 'dê-me'), encerrada pela partícula final ね, que suaviza e busca a concordância do ouvinte. A combinação きっと...ください expressa um pedido enfático: 'escreva sem falta'.
Análise
Literal: Com certeza vai-ser-encontrado, viu.
O foco é o advérbio きっと, que expressa convicção do falante ('com certeza', 'certamente'). A frase é きっと + 見つかります (forma polida de 見つかる, 'ser encontrado'/'aparecer', verbo intransitivo) + よ. O きっと antecipa e reforça a previsão confiante feita pelo verbo.