a cada ~ (intervalos com おきに)
Formas
Explicação
Indica que algo se repete deixando um intervalo regular entre as ocorrências: 'a cada tantos X', 'de X em X'. Aparece com tempo (a cada 10 minutos) ou com distância e quantidade (a cada 1 metro, em postes alternados). A ideia central é o espaço que fica entre uma vez e a próxima.
número + contador + おきに. Ex.: 10分おきに (a cada 10 minutos), 1メートルおきに (a cada 1 metro), 1日おきに (em dias alternados, dia sim dia não). Vem antes do verbo, funcionando como advérbio.
A armadilha clássica: com unidades discretas como dias, semanas ou postes, おきに costuma significar 'pulando um'. 1日おきに = 'dia sim, dia não' (a cada 2 dias), não 'todo dia'. Já com medidas contínuas (minutos, metros) significa simplesmente o valor citado. Não confunda com 〜ごとに ('a cada', sem a ideia de pular).
Frases de exemplo
Análise
Literal: Uma-linha a-cada-intervalo-de escreva.
Esta frase usa o alvo おきに: o sufixo おき indica intervalo regular e, anexado a 一行 (uma linha), forma 一行おき = 'a cada (intervalo de) uma linha', ou seja, deixando uma linha de espaço entre cada escrita. A partícula に transforma isso em advérbio de modo do verbo. 書け é o imperativo de 書く (escrever), dando uma ordem direta: 'escreva em linhas alternadas'.
Análise
Literal: Quanto ao ônibus (バスは), a cada dez minutos (十分おきに), vem (来る).
Esta frase usa 〜おきに (o alvo da lição) para indicar intervalos regulares: 十分おきに significa 'a cada dez minutos'. O sufixo おき liga-se à expressão de quantidade de tempo e a partícula に fecha a ideia de intervalo. (Aqui 十分 lê-se じっぷん/じゅっぷん, 'dez minutos', não じゅうぶん, 'suficiente'.)
Análise
Literal: A cada um dia(de intervalo), à academia vou.
O alvo aqui é おきに, que marca intervalos regulares: 一日おき significa 'pulando um dia', ou seja, dia sim, dia não. A frase tem o padrão [intervalo + おきに] + [destino へ] + [verbo de movimento]. Note que o sufixo おき se liga a 一日 (um dia) e a partícula に indica a frequência com que a ação acontece. Como a frase está na forma de dicionário (行く), o tom é casual/neutro.
Análise
Literal: 30 minutos a-cada-intervalo-de sai.
Esta frase usa o foco gramatical 〜おきに (oki ni), que indica intervalos regulares: 'a cada ~'. Coloca-se o sufixo おき logo após a unidade de tempo (３０分 = 30 minutos) e a partícula に marca o ponto/momento no tempo em que a ação se repete. O verbo principal 出ます (sai/parte) está na forma polida 〜ます. O sujeito (provavelmente um ônibus ou trem) fica subentendido.
Análise
Literal: Uma-linha a-cada-intervalo-de escreva.
Aqui o foco 〜おきに (oki ni) aparece com uma unidade de espaço, não de tempo: 一行 (uma linha) + おき + に = 'a cada uma linha de intervalo', ou seja, deixando uma linha em branco entre cada escrita. O verbo principal é 書く (escrever), e o auxiliar なさい (de なさる) forma um imperativo polido/suave usado por superiores a inferiores (pais, professores). Note que おきに pode marcar tanto intervalos de tempo quanto de espaço/quantidade.