parece que / típico de (らしい)
Formas
Explicação
Tem dois sentidos. (1) Inferência baseada em informação externa que você ouviu, leu ou observou: 雨が降るらしい = 'parece que vai chover' (alguém disse, vi na previsão). Você relata algo com certa distância, sem afirmar por conta própria. (2) 'Típico de / cara de': 男らしい = 'masculino, com jeito de homem de verdade'; 子供らしい = 'do jeito de uma criança'. Ou seja, ter as qualidades esperadas daquilo.
Sentido de inferência: substantivo / adjetivo-な / adjetivo-い / verbo na forma simples + らしい. Ex.: 学生らしい, 元気らしい, 高いらしい, 行くらしい. Sentido 'típico de': substantivo + らしい, formando quase um adjetivo (春らしい天気 = 'um tempo bem de primavera'). Conjuga como adjetivo-い (らしくない, らしかった).
Na inferência, らしい passa a ideia de informação 'de fora' (ouvi dizer), enquanto よう e みたい soam mais como impressão pessoal e そう (〜そうだ de aparência) é o palpite imediato pelo que se vê. Não confunda o らしい inferencial com o sufixo らしい de 'típico de': 彼は学生らしい pode ser 'parece que ele é estudante' ou 'ele tem cara de estudante', só o contexto decide.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Chuva, parece.
Esta é a forma mais enxuta de 〜らしい (o alvo): substantivo 雨 ('chuva') + らしい, indicando uma conjectura baseada em indícios externos ('parece, pelo que se percebe/ouve, que vai chover'). 〜らしい liga-se direto ao substantivo, sem だ. Note que aqui らしい é o auxiliar de suposição, e não o sufixo 'típico de' (como em 男らしい, 'masculino').
Análise
Literal: Em chuva tornar-se, parece, viu.
O alvo é 〜らしい, aqui ligado a um verbo: 雨になる ('virar chuva / dar chuva') + らしい expressa conjectura por indícios ('pelo que dizem/parece, vai dar chuva'). A partícula に marca 雨 como o resultado da mudança expressa por なる. No fim, よ adiciona ênfase e a intenção de informar o ouvinte ('viu/sabe'). らしい após verbo na forma de dicionário transmite suposição fundamentada.
Análise
Literal: Quanto a hoje, é um tempo típico de primavera (春らしい).
O alvo é o mesmo らしい, mas aqui no sentido de 'típico de / com toda a cara de'. Ligado a um substantivo (春らしい = 'bem de primavera'), ele funciona como adjetivo e modifica 天気 (tempo/clima). É diferente do らしい de boato: este descreve algo que tem as características próprias da primavera. A frase fecha com だ, mantendo o tom casual.
Análise
Literal: Vento-forte tornar-se parece (ênfase).
O foco gramatical é らしい (rashii), que expressa uma conclusão baseada em informação ouvida ou em indícios ('parece que', 'dizem que'). Ela vem logo após o verbo なる ('tornar-se'), formando なるらしい ('parece que vai virar/ter'). A partícula final よ acrescenta um tom de aviso amigável.
Análise
Literal: Quanto à noite, em chuva tornar-se, parece.
Mesmo padrão-alvo 〜らしい (conjectura por indícios), agora com um tópico temporal: 夜は ('quanto à noite') estabelece o assunto, seguido de 雨になる ('dar chuva') + らしい. A partícula は marca 夜 como tópico/contraste ('à noite, especificamente') e に marca 雨 como o resultado de なる. らしい após o verbo indica 'pelo que se sabe/dizem, deve chover à noite'.