vamos fazer (〜ましょう)
Formas
Explicação
Expressa "vamos (fazer algo)": uma sugestão ou proposta de fazer algo junto, ou a aceitação de um convite. Também serve para se oferecer a fazer algo. Ex.: 始（はじ）めましょう = "Vamos começar"; 行（い）きましょう = "Vamos (lá)".
Verbo na forma ます: troque ます por ましょう. 食（た）べます → 食べましょう (vamos comer); します → しましょう (vamos fazer); 休（やす）みます → 休みましょう (vamos descansar).
Diferente do nosso "vamos", ましょう já pressupõe acordo e intenção em comum, por isso é a resposta natural a um convite com ませんか. Não é uma pergunta: para perguntar ou oferecer, use ましょうか. É educado (forma です/ます) e cabe bem com colegas e no dia a dia, mas evite usá-lo para dar ordens a superiores.
Frases de exemplo
Análise
Literal: Ir-vamos.
A frase usa só o verbo 行く (ir) na raiz polida 行き + a terminação ～ましょう, que é o alvo desta lição. ～ましょう transforma o verbo em um convite/sugestão: 'vamos (fazer)'. Por ser uma forma polida e completa em si, não precisa de sujeito nem de partículas.
Análise
Literal: Ir-vamos-(interrogação)?
Aqui temos o alvo ～ましょう (convite 'vamos') seguido da partícula final か, que torna a sugestão uma pergunta. ～ましょうか suaviza o convite para algo como 'que tal irmos?' / 'vamos?', deixando espaço para a outra pessoa responder. O verbo é 行く (ir) na raiz polida 行き.
Análise
Literal: Sim, ir-vamos.
A frase começa com a interjeição はい ('sim'), uma resposta afirmativa, seguida do convite ～ましょう, que é o alvo. O verbo 行く (ir) aparece na raiz polida 行き + ましょう para formar 'vamos'. A vírgula marca a pausa entre a resposta e a sugestão.
Análise
Literal: Onde-para ir-vamos?
A pergunta usa o pronome interrogativo どこ ('onde') marcado pela partícula de destino に, formando 'para onde'. O alvo ～ましょう aparece no verbo 行く (ir) → 行きましょう, e como há uma palavra interrogativa, a própria frase já funciona como pergunta-sugestão: 'para onde vamos?'.
Análise
Literal: Vamos lá, sair-vamos.
A frase abre com a interjeição さあ, usada para incentivar à ação ('vamos lá', 'bom'). O alvo ～ましょう aparece no verbo 出かける ('sair', 'dar uma saída') → 出かけましょう, formando o convite. Não há partículas: a interjeição motiva e o verbo já carrega a sugestão.