が (partícula de sujeito)
Formas
Explicação
が marca o sujeito gramatical da frase, em especial quando se apresenta uma informação nova, se identifica quem ou o que faz algo, ou quando o sujeito é a parte enfatizada da resposta. Também aparece com verbos de existência (ある/いる), com adjetivos de gosto e habilidade (好（す）き, 上手（じょうず）) e em perguntas com palavras como 誰（だれ）/何（なに）. Ex.: 誰が来（き）ましたか, 田中（たなか）さんが来ました ('Quem veio?, O Tanaka veio').
Substantivo + が + predicado. Ex.: 雨（あめ）が降（ふ）る ('a chuva cai'); 日本語が分（わ）かる ('entendo japonês'); 猫（ねこ）がいる ('há um gato'). Em perguntas com interrogativo, o interrogativo leva が, não は: 何がありますか ('o que há?').
A maior dificuldade de quem fala português é a diferença entre が e は: が apresenta ou identifica informação nova, ou enfatiza 'quem exatamente'; は marca o tópico já conhecido sobre o qual se comenta. Em português não temos esse contraste, então não traduza は/が sempre como 'é/o'. Regra prática: a resposta a uma pergunta com 誰/何 leva が; e palavras interrogativas como sujeito nunca usam は.
Frases de exemplo
Análise
Literal: A porta abre-se.
Aqui aparece um verbo intransitivo (自動詞): 開く ('abrir-se'). O sujeito leva a partícula が (ドアが = 'a porta'), porque a porta abre por conta própria, sem alguém realizando a ação sobre ela. O foco é o par transitivo/intransitivo: compare com 開ける ('abrir algo'), que é transitivo e usa を.
Análise
Literal: Irmão-mais-velho [が] existe (educado).
A frase segue o padrão-alvo 〜がいます, usado para dizer que um ser vivo (aqui, o irmão) existe ou que 'eu tenho' alguém. O substantivo 兄 (irmão mais velho) é marcado pela partícula が, que aponta quem existe, e o verbo いる ('existir', para seres vivos) aparece na forma polida います. Em pt-BR isso vira naturalmente 'eu tenho um irmão mais velho'.
Análise
Literal: Hemorroida (sujeito) existe/há.
A estrutura é mínima: [substantivo + が + あります], o padrão ～があります ('haver/existir', aqui no sentido de 'ter'). 痔 (hemorroida) é marcado por が como o que existe, e あります (forma polida de ある) afirma a existência. O sujeito 'eu' fica subentendido pelo contexto, como é comum em japonês. O alvo があります aparece de forma direta.
Análise
Literal: Oito-pessoas netos [が] existem (educado).
Mesma estrutura-alvo 〜がいます de existência de seres vivos. O bloco 8人 ('oito pessoas') é o numeral 8 mais o contador 人 (にん), usado para contar gente, e funciona aqui como quantificador dos netos. 孫 (netos) é marcado por が e o verbo いる surge no polido います; em pt-BR fica 'temos oito netos'.
Análise
Literal: Tempo (sujeito) existe/há (interrogativo)?
A estrutura é [substantivo + が + あります + か], unindo o padrão ～があります ('haver/existir', aqui 'ter') à partícula final か, que transforma a frase em pergunta. 時間 (tempo) é marcado por が como o que existe, e あります é a forma polida de ある. O か no fim torna toda a frase uma pergunta polida. O alvo があります está presente, agora em forma interrogativa.