Lar, corpo e natureza: o batch ho
- Reconhecer e usar palavras de lugar e ação como 訪問, 保存 e 歩道
- Identificar partes do corpo como 骨, 頬 e os verbos 微笑む e 吠える
- Empregar substantivos de natureza e objetos como 炎, 埃 e ボール
Esta lição reúne palavras com a leitura ho que aparecem muito no cotidiano: visitas, garantias, partes do corpo e elementos da natureza. Há também alguns empréstimos do inglês. Como sempre nestas lições de vocabulário, nenhuma gramática nova é introduzida.
Lugar, visita e cuidado
Comecemos por palavras de movimento e de cuidado com as coisas.
- ほうぼう (ほうぼう) - por toda parte, aqui e ali, de um lado para o outro.
- ほうもん (ほうもん) - visita.
- ほしょう (ほしょう) - garantia, segurança, fiança.
- ほぞん (ほぞん) - preservação, conservação, armazenamento.
- ほどう (ほどう) - calçada, passeio.
- ほぼ (ほぼ) - educadora infantil, professora de creche.
保証 (ほしょう, garantia) e 保存 (ほぞん, conservação) começam igual e confundem. 保証 é uma promessa de que algo vai funcionar (a garantia do produto); 保存 é guardar para que algo dure (conservar a comida).
この商品には一年の保証がついている (Este produto vem com um ano de garantia.)
Corpo, sentimentos e ações
Agora partes do corpo e dois verbos de expressão.
- ほね (ほね) - osso.
- ほお (ほお) - bochecha.
- ほこり (ほこり) - orgulho, motivo de orgulho.
- ほほえむ (ほほえむ) - sorrir.
- ほえる (ほえる) - latir, uivar, rugir.
誇り (ほこり, orgulho) e 埃 (ほこり, poeira) soam exatamente iguais. Só o contexto e o kanji distinguem o orgulho de um pai da poeira em cima do móvel.
彼女は頬を赤くして微笑んだ (Ela sorriu com as bochechas coradas.)
家の犬が夜中に吠えていた (O cachorro de casa ficou latindo no meio da noite.)
Natureza, objetos e empréstimos
Para encerrar, elementos da natureza e algumas palavras em katakana.
- ほのお (ほのお) - chama, labareda.
- ほこり (ほこり) - poeira, pó.
- ほとけ (ほとけ) - Buda.
- ボール (ボール) - bola.
- ボート (ボート) - barco.
- ボーイ (ボーイ) - garoto, rapaz.
- ホーム (ホーム) - plataforma de estação.
Repare em 炎 para descrever fogo e em ホーム no contexto de estação de trem.
ろうそくの炎が揺れている (A chama da vela está tremendo.)
電車がホームに到着した (O trem chegou à plataforma.)
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
É possível realizar atividades livremente e em tempo real. Vamos guardar este dinheiro para a viagem de verão. Ah... talvez esta noite... Se você fizer uma coisa dessas, eu te demito, viu. Acho que não se deve abrir exceções. Pode ser que eu esteja com uma doença sexualmente transmissível.
Ver tradução
A bicicleta nova custou nada menos que 50.000 ienes. Em vez de estudar, eu assisti televisão. Se você me comparasse a um animal, qual você acha que eu seria? Nós não devemos depender dos nossos pais. Chegamos ao escritório exatamente na hora. Obrigado. Assim está bom.