Esforço, lama e o fluir das coisas
- Reconhecer e usar vocabulário N3 de esforço, relações e natureza
- Distinguir o par 流す / 流れる e os substantivos 流れ / 眺め
- Empregar とんでもない e どんなに em frases de hipótese e desejo
Da gota de suor do esforço à água que corre no rio, este lote gira em torno de movimento e dedicação. Tem também expressões fortes para reagir ao absurdo. Use a gramática deste tópico, como ～といいなあ (tomara que) e ～としたら (supondo que), nos exemplos.
Esforço e relações
- どりょく (どりょく) - esforço, empenho, dedicação.
- なか (なか) - relação, relacionamento entre pessoas.
- なかま (なかま) - companheiro, parceiro, colega de turma.
- な (な) - nome.
- ないよう (ないよう) - conteúdo, teor.
努力が実るといいなあ (Tomara que o esforço dê frutos.)
仲間との仲を大事にしたい (Quero cuidar da relação com meus companheiros.)
Água que corre: transitivo e intransitivo
Um belo par de verbos com seus substantivos derivados.
- ながす (ながす) - escoar, derramar, despejar (você faz correr).
- ながれる (ながれる) - correr, fluir, escorrer (corre por si).
- ながれ (ながれ) - fluxo, corrente, correnteza.
涙を流した (Derramei lágrimas.)
川の流れが速い (A correnteza do rio é rápida.)
Olhar, contemplar e a paisagem
- ながめる (ながめる) - olhar para, contemplar, fitar com calma.
- ながめ (ながめ) - vista, panorama.
- なかば (なかば) - meio, metade do caminho.
- なお (なお) - ainda, mais ainda; além disso.
山の上からの眺めを眺めた (Contemplei a vista do alto da montanha.)
Natureza e reações fortes
- どろ (どろ) - lama, barro.
- ドレス (ドレス) - vestido.
- とれる (とれる) - soltar-se, desprender-se (botão, mancha).
- トンネル (トンネル) - túnel.
- とんでもない (とんでもない) - absurdo, inconcebível; também "imagina!".
- どんなに (どんなに) - quão, o quanto, até que ponto.
ドレスに泥が付いて取れない (Sujou lama no vestido e não sai.)
どんなに努力してもとんでもない結果になった (Por mais que eu me esforçasse, o resultado foi absurdo.)
とんでもない tem duas caras: pode criticar algo absurdo ("que ultraje!") ou ser um "imagina, de jeito nenhum!" educado, quando alguém te agradece ou se desculpa. O tom de voz decide qual é.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis. O relatório vai ficar pronto a tempo para a reunião? Depois de pensar de novo, eu mudei de ideia. Eu gostaria que você enviasse este telegrama imediatamente. Uma vez decidido, as coisas costumam andar de uma só vez. Os universitários daqui são, em sua maioria, aplicados.
Ver tradução
É uma pena que eu não possa te ver hoje à noite. Guarde o dinheiro num lugar seguro. Tive uma conversa agradável com meu vizinho. Venha quando for conveniente para você, a qualquer hora. O chefe de departamento separa bem o trabalho do lazer (sabe quando ligar e quando desligar). O pagamento, por favor, faça no caixa da saída.