Conectar ideias e cuidar das coisas: vocabulário sobre continuidade e respeito
- Reconhecer e usar conectivos N3 como それでも e そこで em frases
- Empregar verbos e advérbios de modo ligados a cuidar, servir e crescer
- Ler os kanji 景 e 貧 em palavras compostas
Conectar, cuidar e respeitar
Aqui você reúne conectivos para amarrar frases, verbos sobre cuidar e servir, advérbios que descrevem o jeito de fazer algo, e ainda palavras sobre prejuízo e respeito. É um lote variado, mas todo voltado a deixar sua fala mais ligada e natural.
Conectivos e modo de dizer
Palavras que ligam uma ideia a outra ou apontam um contraste.
- そこで (そこで) - então, por isso, foi aí que (introduz a consequência ou o próximo passo).
- それでも (それでも) - mesmo assim, ainda assim, apesar disso.
- それとも (それとも) - ou, ou então (entre duas alternativas numa pergunta).
- それぞれ (それぞれ) - cada um, respectivamente.
- そのまま (そのまま) - do jeito que está, sem alteração.
- そのうち (そのうち) - em breve, qualquer dia desses.
雨が降っていた。それでも試合は続いたあめがふっていたそれでもしあいはつづいた (Estava chovendo. Mesmo assim a partida continuou.)
コーヒーにする。それとも紅茶にするコーヒーにするそれともこうちゃにする (Você vai querer café, ou então chá?)
Cuidar, servir e crescer
Verbos e advérbios sobre o jeito de agir com cuidado.
- つぐ (そそぐ) - despejar, servir um líquido.
- そだつ (そだつ) - crescer, ser criado, ser educado.
- そなえる (そなえる) - equipar, prover, deixar preparado para algo.
- そっと (そっと) - de leve, com cuidado, sem fazer barulho.
- そっくり (そっくり) - idêntico, a cara de; também 'por inteiro'.
- そで (そで) - manga (da roupa).
- ソファ (ソファ) - sofá.
- そまつ (そまつ) - rústico, tosco, simples (sem luxo).
コップに水を注いだ (Servi água no copo.)
息子は赤ちゃんをそっと抱いた (Meu filho segurou o bebê com cuidado.)
そっくり tem dois usos: a cara de alguém (おとうさんにそっくり, 'a cara do pai') e por inteiro (そっくりわすれた, 'esqueci tudo'). O contexto resolve.
Organização, perda e respeito
Palavras sobre estruturar, perder e estimar.
- そしき (そしき) - organização, estrutura, formação.
- そん (そん) - prejuízo, perda, desvantagem.
- そんがい (そんがい) - dano, prejuízo (mais formal e concreto).
- そんけい (そんけい) - respeito, admiração por alguém.
私は父を尊敬している (Eu admiro meu pai.)
Kanji novos
O kanji 景 ('paisagem, cenário, vista') aparece em 景色 ('paisagem') e 風景 ('cenário'). Pense no sol (日) iluminando a vista lá em cima.
O kanji 貧 ('pobreza, pobre') aparece em 貧乏 ('pobreza') e 貧しい ('pobre'). Em cima ele tem 'dividir' (分) sobre 'concha, dinheiro' (貝): dividir o pouco que se tem.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Não, não. É tipo, tem originalidade, sabe. Pra ser instantâneo, é bem gostosinho, né? Claro que todos os serviços podem ser usados gratuitamente. Escrevendo assim, a mensagem chega ao outro de forma mais clara. Só ontem fiquei sabendo disso. A reunião não teve uma presença especialmente boa.
Ver tradução
Para passar na prova, é preciso tirar 60 pontos. Quando passo em frente à escola primária, lembro da época em que eu era criança. Nós aproveitamos o bom tempo e jogamos tênis. A sua vida de estudante também vai chegar ao fim em breve. Na maioria dos países, as mulheres vivem mais que os homens. Exceto por este erro, este é um bom relatório.