浴びる
abiru
N5v1vt
2 significados
- 1tomar (banho/ducha); banhar-se
- 2banhar-se em (luz); ser alvo de (atenção, elogios)
Frases de exemplo
シャワーを浴びる。
shawa- o abiru.
Vou tomar banho de chuveiro.
Análise
Palavra por palavra
シャワーしゃわー · shawa-chuveiroobjeto direto
をを · o
浴びるあびる · abirutomar (banho), banhar-severbo principal
Partículas
をcaseを marca シャワー como alvo direto da ação de 浴びる; é a partícula padrão para o objeto que recebe o verbo.
Literal: Chuveiro (objeto) tomar/banhar.
Estrutura básica [objeto + を + verbo]. シャワー (chuveiro) é o objeto direto marcado por を, e 浴びる (tomar banho / banhar-se) é o verbo principal na forma de dicionário. A expressão fixa シャワーを浴びる significa 'tomar banho de chuveiro'; sem sujeito explícito, o contexto define quem age.