考えかんがえ

Literal: Vou deixar pensado, viu.

考える (pensar) aparece contraído com とく, que é a forma coloquial de ～ておく (deixar feito de antemão / fazer algo para se preparar). 考えとく equivale a 考えておく ('vou pensar nisso/deixar pensado para depois'). A partícula final よ acrescenta ênfase amistosa, como um 'viu/tá'. Registro casual.

Literal: Pensar-e-ver (partícula de ênfase).

A frase usa o alvo 〜てみる (te-miru): o verbo 考える ('pensar') na forma て (考えて) + みる ('ver/experimentar') = 考えてみる, que significa 'tentar/experimentar pensar', ou seja, dar uma pensada para ver no que dá. A partícula final よ acrescenta ênfase, garantindo ao interlocutor.

Literal: Depois deixo pensado.

Novamente a frase abre com a expressão-alvo 後で ("depois"). O núcleo é 考えとく, contração coloquial de 考えておく ("pensar e deixar resolvido/preparado de antemão"): a forma -て de 考える + おく, reduzida a とく na fala informal. A construção 〜ておく indica fazer algo agora com vistas ao futuro, daí o sentido de "vou pensar nisso (mais tarde) e deixar isso resolvido".

Literal: Pensar-deixar-de-antemão, viu.

O foco é 〜ておく: usa-se a forma 〜て do verbo 考える (考えて, 'pensar') seguida de おく ('deixar'), formando 考えておく = 'pensar (sobre) antecipadamente / deixar pensado'. Aqui 〜ておく indica que a ação será feita por agora/por precaução, antes de uma decisão futura. A partícula final よ acrescenta ênfase amistosa.

Literal: O quê estava pensando, era mesmo?

何 (o quê) é o objeto interrogativo, e 考えてた é a forma progressiva no passado de 考える (考えていた contraído para 考えてた na fala: 'estava pensando'). A partícula final っけ acrescenta o tom de quem tenta resgatar da memória o que pensava. A frase é uma reflexão consigo mesmo.