物事ものごと

Literal: As coisas, do jeito que (de fato) são, veja.

O alvo まま aparece dentro da expressão fixa ありのまま ('do jeito que realmente é', 'tal como é'), formada de ある (existir/ser) + のまま. Seguida da partícula に, vira um advérbio que descreve como olhar: sem distorcer, sem mudar a realidade. O objeto 物事 ('as coisas') é marcado por を, e o verbo termina em なさい, um imperativo brando/educado. É um bom exemplo de まま no sentido de 'manter o estado real, sem alteração'.

Literal: Uma-vez se-decidir-quando, de-uma-só-vez as-coisas quanto-a avançam coisa é.

A oração condicional 一度決まれば ("uma vez que se decida") usa a forma 〜ば de 決まる ("ficar decidido"), com 一度 ("uma vez") reforçando "assim que". 一気に ("de uma só vez, num impulso") é advérbio. O sujeito é 物事は ("as coisas"), e o verbo é 進む ("avançar, progredir"). O fecho 〜ものだ exprime uma verdade geral/tendência ("é coisa que costuma acontecer assim"), onde もの é nominalizador e だ a cópula.

Literal: Quanto às coisas, de modo a vê-las tal como são, faça (assim).

O foco é ように, aqui dentro do padrão 〜ようにする ('esforçar-se para / fazer de modo a'). A oração 物事はありのままに見る ('ver as coisas tal como são') é seguida de ように para indicar o modo/objetivo, e o verbo する aparece na forma de ordem suave なさい ('faça'). 物事は marca o tópico e ありのままに ('tal como é, sem alterar') funciona como advérbio do verbo 見る.