通う
kayou
N4v5uvi
2 significados
- 1frequentar; ir e voltar (regularmente)
- 2ser conhecido como; passar por
Frases de exemplo
来年から高等学校に通う
rainen kara koutougakkou ni kayou
A partir do ano que vem, vou estudar no ensino médio.
Análise
Palavra por palavra
高等こうとう
学校がっこう
来年らいねん · rainenano que vem, próximo anosubstantivo de tempo
からから · kara
高等学校こうとうがっこう · koutougakkouescola de ensino médio (colégio)complemento de destino
にに · ni
通うかよう · kayoufrequentar, ir regularmenteverbo principal
Partículas
からcaseから indica o momento a partir do qual a ação começa: 'a partir do ano que vem'. Aqui marca início temporal, não de lugar.
にcaseに marca 高等学校 como o lugar para onde a pessoa vai regularmente. Com o verbo 通う, に aponta o destino frequentado.
Literal: A partir do ano que vem, ao colégio (ensino médio) frequento.
「来年から」 marca o ponto de início no tempo: 来年 ('ano que vem') + から ('a partir de'). Depois, 高等学校に indica o destino/local com a partícula に, e o verbo principal 通う ('frequentar, ir regularmente') vem na forma de dicionário, com sentido futuro pelo contexto. A construção 「場所に通う」 é a forma padrão de dizer 'frequentar/ir regularmente a um lugar' (escola, trabalho).