クリスマス
kurisumasu
N3n
1 significado
- 1Natal
Frases de exemplo
クリスマスに木を飾りましょう
kurisumasu ni ki o kazari mashou
Vamos enfeitar a árvore no Natal.
Análise
Palavra por palavra
クリスマスくりすます · kurisumasuNatalcomplemento de tempo
にに · ni
木き · kiárvore (aqui, a árvore de Natal)objeto direto
をを · o
飾りかざり · kazarienfeitar / decorarverbo principal
ましょうましょう · mashouvamos ~ (convite/sugestão)auxiliar volitivo polido
Partículas
にcaseに marca クリスマス como o momento em que a ação acontece. Usa-se に com datas e eventos pontuais (no Natal, às 3h, na segunda).
をcaseを indica que 木 é o objeto que recebe a ação de enfeitar.
Literal: No Natal, a árvore, vamos decorá-la.
クリスマスに dá o momento (no Natal): a partícula に marca o ponto no tempo. O objeto 木 (árvore) leva を porque é o que será enfeitado. O verbo termina em 飾りましょう, a forma volitiva polida (〜ましょう = 'vamos ~'), usada para convidar/sugerir fazer algo juntos.