朝ごはんあさごはん

Literal: Quanto ao café da manhã, pão e ovo é.

É uma frase nominal de identificação: tópico は + predicado + だ. O tópico 朝ごはん (café da manhã) é marcado por は, e o predicado é a lista パンとたまご (pão e ovo) ligada pela partícula と, que une dois substantivos como o nosso 'e'. だ é a cópula casual (equivale a 'é/são').

Literal: Juntos, o café da manhã (objeto) façamos.

O advérbio いっしょに (juntos) abre a frase, seguido do objeto 朝ごはん marcado por を. O verbo está na forma volitiva 作ろう, que vem de 作る (fazer) e expressa convite ou intenção: 'vamos fazer'. Em verbos de tipo 五段 como 作る, a volitiva troca o som final -u por -ou (つくる → つくろう).

Literal: Toda manhã, em casa, café da manhã (eu) como.

Frase típica de ação cotidiana. 毎朝 (toda manhã) é uma expressão de tempo no começo. うち (casa) leva で para indicar o lugar onde a ação acontece, e 朝ごはん (café da manhã) leva を como objeto direto do verbo 食べる (comer). O verbo na forma de dicionário expressa um hábito.

Literal: Quanto a hoje, o café da manhã (objeto) não comi.

A frase começa com o tópico 今日 (hoje) marcado por は, que situa o tempo. Depois vem o objeto 朝ごはん (café da manhã) marcado por を, e o verbo 食べる (comer) na forma negativa do passado: 食べなかった. Essa forma se monta tirando o る e juntando なかった (não... fez), que é o passado de ない (forma negativa).

Literal: Quanto ao café da manhã, sempre pão (eu) como.

A frase abre com o tópico 朝ごはん marcado por は ("falando do café da manhã..."). Em seguida vem o advérbio いつも ("sempre"), o objeto direto パン marcado por を, e o verbo 食べます ("como/comer") na forma polida -ます. Como o sujeito "eu" fica implícito, o japonês organiza a frase como tópico + advérbio + objeto + verbo, deixando o verbo sempre no final.