用心
youjin
N3nvsvtvi
2 significados
- 1cautela; cuidado; precaução
- 2ter cuidado; tomar cuidado; precaver-se
Frases de exemplo
用心しなさい。
youjin shi nasai.
Tome cuidado.
Análise
Palavra por palavra
用心ようじん · youjincautela / cuidadosubstantivo (parte do verbo composto 用心する)
しし · shifazerverbo principal (auxiliar verbalizador する)
なさいなさい · nasaifaça (ordem gentil)auxiliar de ordem gentil (〜なさい)
Literal: Cuidado faça (ordem gentil).
Aqui o alvo 〜なさい se aplica ao verbo composto 用心する ('tomar cuidado / precaver-se'), formado pelo substantivo 用心 ('cautela') mais する. Na ordem gentil, する vira sua raiz し e recebe なさい → しなさい. O sentido é 'tome cuidado' como instrução cortês porém firme, comum de um adulto orientando alguém.