Ir ao ponto: resumo, essência e previsão
- Resumir e ir ao essencial com 要するに, 要点 e 要素
- Falar de previsão e cautela com 予期, 予測 e 用心
- Reconhecer palavras de estado e cotidiano como 様子, 容易, 陽気 e 夜中
O essencial, o previsto e o cotidiano
Este bloco gira em torno de duas ideias muito úteis: ir direto ao ponto (resumir, listar requisitos) e olhar para frente (prever, antecipar, tomar cuidado). No meio ainda entram algumas palavras do dia a dia. Vamos por clusters.
Resumir e ir ao essencial
- ようするに (ようするに) - em resumo, em suma, numa palavra.
- ようてん (ようてん) - o ponto principal, a essência, o cerne.
- ようそ (ようそ) - componente, fator, elemento.
- ようきゅう (ようきゅう) - exigência, reivindicação, requisito.
- ようい (ようい) - fácil, simples (um pouco mais formal que 簡単).
要するに、計画の要点は三つだ (Em resumo, o plano tem três pontos principais.)
Dica: muitas dessas palavras começam com 要 (よう, 'necessário, essencial'). 要点 é o ponto essencial, 要素 é um elemento essencial e 要求 é exigir o que se considera necessário. Reconhecer esse 要 ajuda a adivinhar o sentido.
Prever, antecipar e ter cautela
- よき (よき) - expectativa, antecipação, prever (o que está por vir).
- よそく (よそく) - previsão, estimativa (baseada em dados).
- よさん (よさん) - orçamento, estimativa de custos.
- ようじん (ようじん) - cuidado, precaução, cautela.
- よす (よす) - parar de fazer, largar, desistir (de um plano).
夜は危ないから、用心したほうがいい (À noite é perigoso, então é melhor tomar cuidado.)
Estados e dia a dia
- ようす (ようす) - situação, aparência, o estado das coisas.
- ようき (ようき) - alegre, animado, jovial (de uma pessoa, de um clima).
- よう (よう) - embriagar-se, ficar bêbado (e também enjoar no transporte).
- ようび (ようび) - dia da semana.
- よなか (よなか) - madrugada, alta madrugada, meio da noite.
- よこぎる (よこぎる) - atravessar, cruzar (a rua, um campo).
- ヨーロッパ (ヨーロッパ) - Europa (o kanji é raríssimo; quase sempre se escreve em katakana).
- ヨット (ヨット) - iate, veleiro, barco a vela.
彼は夜中に帰ってきて、様子が変だった (Ele voltou de madrugada e estava com um jeito estranho.)
Cuidado: 酔う (よう, ficar bêbado) é o verbo, mas você verá muito 様 e 要 com a mesma leitura よう. O contexto separa: 酔う é o que acontece depois de beber demais.
Hora de praticar
Leitura
Ver tradução
Minha mãe esteve internada no hospital até recentemente. Eu queria alugar um apartamento mais espaçoso. Se você precisar de uma caneta, eu te empresto uma. Nesta cidade, não sei nem onde é o oeste nem onde é o leste (estou completamente perdido). Por que as pessoas vão ao cinema? Eu desci pelo elevador.
Ver tradução
Somar preto com preto não dá branco. Falta só uma semana para as férias de verão. Meu tio mora perto da escola. Este jogo é uma ficção. É preciso se preparar para imprevistos. Isto é cortesia da casa.