和風
wafuu
N1nadj-no
1 significado
- 1estilo japonês; ao estilo japonês
Frases de exemplo
和風の家に住んでみたい
wafuu no ie ni sun de mi tai
Quero experimentar morar numa casa de estilo japonês.
Análise
Palavra por palavra
和風わふう · wafuuestilo japonêsmodificador (sufixo 〜風)
のの · no
家いえ · iecasalugar/complemento
にに · ni
住んすん · sunmorarverbo principal
でで · de
みみ · miexperimentar / tentar fazerauxiliar (〜てみる)
たいたい · taiquerer (fazer)auxiliar de desejo
Partículas
のcaseの liga 和風 a 家, indicando que a casa é 'de estilo japonês'.
にcaseCom 住む usa-se に para marcar o lugar onde se mora: 家に住む = 'morar na casa'.
でconjunctiveで aqui é a forma て do verbo 住む (住んで), necessária para conectar com o auxiliar みる.
Literal: Em uma casa de estilo japonês, quero tentar morar.
A frase usa o foco da lição, o sufixo 〜風 (ふう), que significa 'no estilo de': 和風 (わふう) é 'estilo japonês'. Ela se liga ao substantivo 家 (casa) pela partícula の, formando 'casa de estilo japonês'. O verbo 住む (morar) aparece na forma 〜てみる ('tentar/experimentar fazer'), e por fim 〜たい indica desejo: 住んでみたい = 'quero experimentar morar'.