像
zou
N1nn-suf
1 significado
- 1estátua; imagem; figura
Frases de exemplo
ユーザーが左の画像をクリックする
yu-za- ga hidari no gazou o kurikku suru
O usuário clica na imagem da esquerda.
Análise
Palavra por palavra
ユーザーゆーざー · yu-za-usuáriosujeito
がが · ga
左ひだり · hidariesquerdamodificador (localização)
のの · no
画像がぞう · gazouimagemobjeto
をを · o
クリックくりっく · kurikkuclique (ato de clicar)substantivo verbal (base de クリックする)
するする · surufazerverbo principal (forma o verbo クリックする)
Partículas
がcaseが apresenta ユーザー (o usuário) como quem realiza a ação de clicar.
のcaseの liga 左 (esquerda) a 画像 (imagem), formando '(a) imagem da esquerda' (左の画像).
をcaseを marca 画像 (a imagem) como aquilo em que se clica.
Literal: Quanto ao usuário, a imagem da esquerda, clica.
Frase casual (forma simples, verbo em forma de dicionário). が marca o sujeito (ユーザー, o usuário) e を marca o objeto (画像, a imagem). O の em 左の画像 liga '左' (esquerda) a '画像' (imagem), formando 'a imagem da esquerda'. クリックする é o substantivo クリック (clique) + する (fazer), ou seja, 'clicar'.