太いふとい

futoi

N5adj-i

1 significado

1
grosso

Frases de exemplo

太いうどんが好きです

futoi udon ga suki desu

Gosto de udon grosso.

Análise

Palavra por palavra

太いふとい · futoigrosso / espessoadjetivo (adnominal)

うどんうどん · udonudon (macarrão japonês)alvo do gosto (sujeito gramatical)

がが · ga

好きすき · sukigostar de / agradáveladjetivo な (predicado)

ですです · desu(marca de polidez)auxiliar de polidez

Partículas

がcaseCom 好き, aquilo de que se gosta leva が (não を): 太いうどんが好き = 'gosto de udon grosso'.

Literal: Udon grosso (sujeito-alvo) gostado é

太い ('grosso') qualifica うどん diretamente (太いうどん = 'udon grosso'). A partícula が marca o objeto do gosto, pois com 好き o que se gosta é marcado por が, não por を. O predicado 好きです é o adjetivo な好き mais です educado. O foco de vocabulário é 太い (grosso).

太いペンで書きました

futoi pen de kaki mashi ta

Escrevi com uma caneta grossa.

Análise

Palavra por palavra

太いふとい · futoigrossa / espessaadjetivo (adnominal)

ペンぺん · pencanetainstrumento

でで · de

書きかき · kakiescreververbo principal

ましまし · mashi(marca de polidez)auxiliar de polidez

たた · ta(passado)auxiliar de tempo

Partículas

でcaseで indica o meio com que a ação é feita: 'com (uma caneta)'.

Literal: Caneta grossa com escrevi

O adjetivo い太い ('grossa') vem antes de ペン ('caneta'), qualificando-a diretamente (太いペン = 'caneta grossa'). A partícula で marca o instrumento usado para escrever. O verbo 書く aparece em 書きました, forma educada do passado. O foco de vocabulário é 太い (grosso).

この木はとても太いです

kono ki wa totemo futoi desu

Esta árvore é bem grossa.

Análise

Palavra por palavra

このこの · konoeste / estadeterminante (adnominal)

木き · kiárvoretópico

はわ · wa

とてもとても · totemomuito / bemadvérbio

太いふとい · futoigrosso / espessoadjetivo い (predicado)

ですです · desu(marca de polidez)auxiliar de polidez

Partículas

はbindingは apresenta この木 como o assunto sobre o qual se faz a afirmação.

Literal: Quanto a esta árvore, muito grossa é

この木は marca o tópico (esta árvore), com この ('este/esta') determinando 木. O advérbio とても ('muito', 'bem') intensifica o adjetivo い太い ('grosso'). O です no fim torna a frase educada, sem mudar o adjetivo. O foco de vocabulário é 太い (grosso).

Kanji

太

Aparece em 1 lição

Recomendar com 〜たほうがいい