交換
koukan
N3nvsvt
2 significados
- 1trocar; substituir; permutar
- 2troca; intercâmbio
Frases de exemplo
交換台でございます。
koukandai de gozai masu.
Aqui é a telefonista.
Análise
Palavra por palavra
交換こうかん
台だい
交換台こうかんだい · koukandaicentral telefônica / telefonistapredicativo (substantivo)
でで · de
ございござい · gozaihaver / ser (elegante)verbo auxiliar da cópula humilde-polida
ますます · masu(marca de polidez)auxiliar de polidez
Literal: É a mesa de comutação (telefonista).
Frase mínima formada só por substantivo + cópula. 交換台 (mesa telefônica / central de comutação, aqui no sentido de 'telefonista') é o predicado, fechado por でございます, a forma humilde-polida de です (o alvo): で (cópula conectiva) + ございます (ござる + ます). É o registro educadíssimo usado ao atender uma ligação numa empresa.