どんどんどんどん

Literal: Sem parar estudo faça!

A frase abre com o advérbio alvo どんどん (sem parar, cada vez mais, em ritmo crescente), que dá a ideia de progredir continuamente. O substantivo verbal 勉強 (estudo) combina-se com する (fazer) para formar o verbo 勉強する (estudar). Aqui する aparece na raiz し seguida de なさい, terminação de ordem educada (imperativo brando), resultando em 'estude!'. Junto com どんどん, soa como 'continue estudando sem parar!'.

Literal: Tempo / (suj.) / sem parar / passando / vai-indo.

O foco é o advérbio どんどん, que indica que algo avança rápido e sem parar. Aqui ele modifica o verbo たつ (経つ, 'passar/decorrer', falando do tempo), que aparece na forma て (たって) ligada ao auxiliar ゆく (= いく, 'ir'). A combinação 〜てゆく/〜ていく expressa uma mudança contínua que segue avançando: 'vai passando'. O sujeito 時 ('o tempo') é marcado por が.

Literal: Vento (sujeito) sem parar forte tornou-se.

O sujeito 風 (vento) é marcado por が, que aponta quem realiza a mudança. O advérbio alvo どんどん (cada vez mais, sem parar) indica um aumento rápido e contínuo. A construção 形容詞 + なる expressa 'tornar-se': o adjetivo 強い (forte) vira o advérbio 強く e se liga a なる (tornar-se) no passado なった = 'ficou forte'. Com どんどん, o sentido é de intensificação progressiva, 'foi ficando cada vez mais forte'.

Literal: Professor / quanto a / sem parar / falar / continuou.

O alvo é o advérbio どんどん, que aqui dá a ideia de algo que segue 'sem parar, continuamente'. Ele modifica o verbo composto 話しつづける ('continuar a falar'), formado por 話す ('falar') na raiz + つづける ('continuar'). O verbo aparece no passado (つづけた). 先生 ('professor') é o tópico, marcado por は.

Literal: Quanto à população, cada vez mais estava aumentando.

O tópico 人口 é marcado por は. O advérbio どんどん dá a ideia de 'cada vez mais / sem parar'. O núcleo é 増加していた = 増加する (aumentar, verbo de substantivo + する) no aspecto contínuo 〜ている, aqui no passado (〜ていた), descrevendo um processo que vinha ocorrendo.