特殊
tokushu
N2adj-naadj-non
1 significado
- 1especial; particular; peculiar
Frases de exemplo
そのためには特殊な工具が必要になります。
sono tame ni wa tokushu na kougu ga hitsuyou ni nari masu.
Para isso, é preciso uma ferramenta especial.
Análise
Palavra por palavra
そのその · sonoesse / isso (esse motivo)determinante demonstrativo
ためため · tamefinalidade / propósitosubstantivo formador da locução そのために
にに · ni
はわ · wa
特殊とくしゅ · tokushuespecialadjetivo-na que qualifica 工具
なな · na(que é)auxiliar atributivo de adjetivo-na
工具こうぐ · kouguferramentasujeito (aquilo que é necessário)
がが · ga
必要ひつよう · hitsuyounecessáriocomplemento do predicado
にに · ni(tornar-se)auxiliar de mudança de estado
なりなり · naritornar-se / vir a serverbo principal
ますます · masu(polidez)auxiliar de polidez
Partículas
にcaseに fecha そのために, indicando o propósito ('para isso').
はbindingは recai sobre そのために para destacar a finalidade como o tema da frase ('quanto a isso, é preciso...').
がcaseが marca 工具 (ferramenta) como aquilo que se torna necessário, típico de 必要になる.
Literal: Para isso, uma ferramenta especial vem a ser necessária.
A frase começa com そのためには (その + ため + に + は), que indica a finalidade 'para isso/para fazer isso', com は reforçando esse propósito como tópico. 特殊な工具 é o substantivo 工具 (ferramenta) qualificado pelo adjetivo-na 特殊 (especial), marcado por が. O predicado 必要になります usa なる ('vir a ser') com 必要 (necessário) e a forma polida ます.