毎まい

mai

N2pref

1 significado

1
cada; todo (prefixo)

Frases de exemplo

毎朝お茶を飲む

maiasa o cha o nomu

Tomo chá toda manhã.

Análise

Palavra por palavra

毎朝まいあさ · maiasatoda manhãadvérbio de tempo

おお · o

茶ちゃ · chacháobjeto direto

をを · o

飲むのむ · nomubeber, tomarverbo principal

Partículas

をcaseを marca お茶 como aquilo que recebe a ação do verbo 飲む; é o que está sendo bebido.

Literal: Toda manhã, chá (objeto) bebo.

A estrutura é 'expressão de tempo (毎朝) + objeto を + verbo'. 毎朝 ('toda manhã') aparece sem partícula, como é normal para esse tipo de advérbio de tempo. お茶 leva o prefixo educado お, e を marca お茶 como objeto direto do verbo 飲む ('beber'), que fica no fim na forma de dicionário.

毎朝、運動をする

maiasa, undou o suru

Toda manhã eu faço exercício.

Análise

Palavra por palavra

毎朝まいあさ · maiasatoda manhãadvérbio de tempo

運動うんどう · undouexercício, atividade físicaobjeto

をを · o

するする · surufazerverbo principal

Partículas

をcase「を」 marca 「運動」 como o objeto direto de 「する」: 'fazer exercício'. É o uso clássico de を ligando um substantivo de ação ao verbo する.

Literal: Toda manhã, exercício faço.

Frase simples e natural. 「毎朝」 (toda manhã) é um advérbio de tempo no início. 「運動をする」 é a estrutura 'substantivo + を + する' = 'fazer exercício', onde 「を」 marca 「運動」 como objeto direto de 「する」. O alvo é o vocabulário 「運動」 (exercício/atividade física).

毎日米を食べます

mainichi bei o tabe masu

Como arroz todo dia.

Análise

Palavra por palavra

毎日まいにち · mainichitodo diaadvérbio de tempo

米べい · beiarrozobjeto direto

をを · o

食べたべ · tabecomerverbo principal

ますます · masu(forma polida)auxiliar de polidez

Partículas

をcaseを marca 米 (arroz) como o objeto direto que recebe a ação de comer.

Literal: Todo dia, como arroz.

Frase verbal simples no presente/habitual polido: o advérbio temporal 毎日 (todo dia) abre a frase, o objeto 米 (arroz) é marcado por を, e o verbo 食べる (comer) aparece na forma polida 食べます. Como o sujeito não é mencionado, entende-se 'eu' pelo contexto. Observação: 米 aqui é lido こめ (arroz como alimento), não べい.

毎晩本を読みます

maiban hon o yomi masu

Leio um livro toda noite.

Análise

Palavra por palavra

毎晩まいばん · maibantoda noite, todas as noitesadvérbio de tempo

本ほん · honlivroobjeto

をを · o

読みよみ · yomilerverbo principal

ますます · masu(marca de polidez)auxiliar de polidez

Partículas

をcaseを marca 本 como aquilo que é lido, o objeto direto do verbo 読みます.

Literal: Toda noite, livro leio.

毎晩 (まいばん, toda noite) é um advérbio de tempo que abre a frase. 本 (ほん, livro) é o objeto, marcado por を, e o verbo 読みます é a forma polida (ます) de 読む (よむ, ler). O foco é o vocabulário 晩 (noite) dentro de 毎晩.

毎晩電話するよ。

maiban denwa suru yo.

Eu te ligo toda noite, viu.

Análise

Palavra por palavra

毎晩まいばん · maibantoda noite, todas as noitesadvérbio de tempo/frequência

電話でんわ · denwatelefone, telefonemaobjeto/base do verbo suru

するする · surufazer (aqui: ligar/telefonar)verbo principal (suru ligado ao substantivo)

よよ · yo

Partículas

よsentence-finalよ comunica a intenção ao ouvinte com ênfase; aqui dá o tom de promessa ('eu te ligo, pode confiar'), reforçando a informação nova dirigida a quem escuta.

Literal: Toda noite telefone faço, viu.

A estrutura é [advérbio de tempo] + [substantivo + する] + よ. 毎晩 ('toda noite') é o advérbio de frequência. 電話 ('telefonema') + する forma o verbo 'telefonar/ligar', exatamente o alvo する, que verbaliza o substantivo. A forma de dicionário する aqui tem sentido de futuro/promessa ('vou ligar'), e よ no fim adiciona o tom de promessa ao ouvinte.

Kanji

毎