早いはやい

Literal: Por que (você é) tão cedo (assim)?

A frase abre com どうして (por quê), seguido de そんなに (tão, a tal ponto) e do adjetivo 早い (cedo/rápido). O の no final é o の explicativo/interrogativo, comum em perguntas casuais, que pede ou oferece uma explicação. O alvo aqui é どうして, a palavra que introduz a pergunta de causa.

Literal: Se cedo, na medida em que cedo, é bom.

Frase modelo do padrão ば～ほど ('quanto mais..., mais...'). Repete-se o adjetivo 早い (cedo/rápido): primeiro na forma condicional 早ければ (com ば), depois na forma de dicionário 早い seguida de ほど. Essa estrutura 早ければ早いほど significa 'quanto mais cedo'. O fecho いい (bom) completa: 'melhor'.

Literal: Se vai apresentar desculpas, o mais cedo deve ser melhor.

A frase junta uma condição e um conselho. Na frente vem わびをいれるなら ('se for pedir desculpas'), com o verbo いれる na forma de dicionário seguido de なら, que apresenta a hipótese. Depois vem o padrão 〜方がいい: o adjetivo 早い modifica 方 ('o lado, a opção'), が marca esse bloco como sujeito e いい fecha com 'é melhor'. O だろう final tira o peso de ordem e deixa tudo como palpite de quem fala.

Literal: Tanto quanto for possível, [a sua] rápida resposta estou aguardando.

Esta é uma frase de registro muito formal (negócios/correspondência). O objeto é お返事 ('a resposta', com o prefixo お de cortesia), marcado por を. O verbo central é お待ちする ('aguardar', humilde) seguido de ております, que é a forma humilde/formal de ている ('estar aguardando'). できるだけ ('o mais possível') modifica 早い ('rápida'), que por sua vez descreve 返事. O alvo aqui é cobertura de vocabulário e estruturas de cortesia N4.