一月ひとつき

hitotsuki

N5n

1 significado

1
um mês

Frases de exemplo

もう一月たちました

mou ichi gatsu tachi mashi ta

Já passou um mês.

Análise

Palavra por palavra

もうもう · moujáadvérbio de tempo

一いち · ichiumnumeral (parte da duração 'um mês')

月がつ · gatsumês (aqui: duração, ひとつき)expressão de tempo decorrido

たちたち · tachipassar (tempo)verbo principal

ましまし · mashi(marca de cortesia)auxiliar de polidez

たた · ta(marca de passado)auxiliar de passado

Literal: Já um mês passou.

A estrutura é [もう (advérbio 'já') + 一月 (duração 'um mês', lido ひとつき) + たちました (verbo 'passar' no passado polido)]. Aqui 一月 não é o mês de janeiro, mas a duração 'um mês'; o verbo たつ ('passar', falando de tempo) no passado polido vira たちました. O advérbio もう ('já') reforça que o tempo decorrido chegou a um mês.

あと一月で夏休みです

ato ichi gatsu de natsuyasumi desu

Daqui a um mês começam as férias de verão.

Análise

Palavra por palavra

あとあと · atomais, faltam (daqui a)advérbio/substantivo de quantidade restante

一いち · ichiumnumeral (parte da duração 'um mês')

月がつ · gatsumês (aqui: duração, ひとつき)expressão de tempo restante

でで · de

夏休みなつやすみ · natsuyasumiférias de verãopredicativo (substantivo)

ですです · desué, serácópula (verbo de ligação polido)

Partículas

でcaseで fecha a expressão 'あと一月で' ('daqui a um mês'), marcando o ponto no tempo em que se alcança o evento (as férias). Combina com あと para dizer quanto falta.

Literal: Mais um mês e (será/é) as férias de verão.

A estrutura é [あと一月で (mais um mês + で) + 夏休みです (substantivo + cópula です)]. A expressão 'あと + [tempo] + で' significa 'daqui a [tempo]', indicando quanto falta para algo acontecer; aqui で marca o ponto em que se chega ao evento. 夏休みです usa a cópula です ('é/serão') para apresentar 'férias de verão' como o que vem a seguir.

一月でひらがなを覚えました

ichi gatsu de hiragana o oboe mashi ta

Em um mês eu aprendi o hiragana.

Análise

Palavra por palavra

一いち · ichiumnumeral (parte da duração 'um mês')

月がつ · gatsumês (aqui: duração, ひとつき)expressão de tempo (prazo)

でで · de

ひらがなひらがな · hiraganahiragana (o silabário)objeto direto

をを · o

覚えおぼえ · oboememorizar, aprender (de cor)verbo principal

ましまし · mashi(marca de cortesia)auxiliar de polidez

たた · ta(marca de passado)auxiliar de passado

Partículas

でcaseで aqui indica o intervalo dentro do qual a ação se realizou: '一月で' = 'em um mês', dando o prazo em que se concluiu o aprendizado.

をcaseを marca ひらがな como o alvo direto do verbo 覚える ('memorizar'); é o que foi aprendido.

Literal: Em um mês, quanto ao hiragana, (eu o) memorizei.

A estrutura é [一月で (período + で) + ひらがなを (objeto + を) + 覚えました (verbo no passado polido)]. Aqui 一月 é a duração 'um mês' (ひとつき) e a partícula で indica o prazo dentro do qual a ação se completou ('em um mês'). を marca ひらがな como objeto direto de 覚える ('memorizar/aprender'), aqui no passado polido 覚えました.

Kanji

一月

Aparece em 1 lição

Obrigação na fala: as contrações 〜なくちゃ・〜なきゃ