明日あした

Literal: De novo / até, amanhã.

Outra fórmula de despedida: また ("de novo, até") + 明日 ("amanhã"), sem verbo, equivalente a "até amanhã". Aqui また carrega o sentido de reencontro/repetição ("até logo"), não o sentido aditivo "também / além disso".

Literal: Então, de novo amanhã.

では é o conector de despedida ('bom então', 'bem'). また ('de novo', 'novamente') + 明日 ('amanhã') formam a fórmula de despedida では、また明日 ('então, até amanhã'). É uma expressão fixa do dia a dia, sem verbo explícito (o 'nos vemos' fica subentendido).

Literal: Amanhã, em direção à escola, vou.

O padrão central é 〜へ行く ("ir para/em direção a"), em que a partícula へ marca o destino do movimento e 行く (ir) é o verbo. O advérbio temporal 明日 (amanhã) abre a frase sem precisar de partícula. O sujeito "eu" fica subentendido, e a forma de dicionário 行く serve tanto para presente quanto para futuro.

Literal: Quanto a amanhã, (é) tempo bom.

Frase nominal simples: tópico + substantivo + です. 明日 (amanhã) é marcado como tópico por は, 晴れ (tempo claro/sol) é um substantivo que funciona como predicado, e です encerra a frase de forma polida. Como 晴れ é substantivo (não verbo), o sentido de futuro vem do contexto/do advérbio temporal 明日, não de uma conjugação.

Literal: Quanto a amanhã, (dizem) que é chuva.

A frase usa o foco da lição, a partícula coloquial って, no fim para reportar algo que se ouviu (boato/notícia). Como 雨 é um substantivo, ele leva だ antes do って (雨だって). O 明日は marca 'amanhã' como tópico. É um jeito informal e curto de dizer 'ouvi dizer que amanhã vai chover'.