９日
kokonoka
N5n
2 significados
- 1dia nove (do mês)
- 2nove dias
Frases de exemplo
３６人が１８日と１９日の会議に出席する
sanroku nin ga ichihachi nichi to ichikyuu nichi no kaigi ni shusseki suru
Trinta e seis pessoas vão participar da reunião nos dias 18 e 19.
Análise
Palavra por palavra
３６さんろく · sanroku36 (número)numeral (parte do sujeito)
人にん · ninpessoas (contador 人)sufixo contador de pessoas
がが · ga
１８いちはち · ichihachi18numeral (data)
日にち · nichidia(do mês)substantivo (data)
とと · to
１９いちきゅう · ichikyuu19numeral (data)
日にち · nichidia(do mês)substantivo (data)
のの · no
会議かいぎ · kaigireuniãocomplemento (alvo da ação)
にに · ni
出席しゅっせき · shussekicomparecimento, presençaraiz nominal do verbo composto
するする · surufazer (forma o verbo 出席する: participar)verbo principal
Partículas
がcaseが aponta quem realiza a ação: '36 pessoas' são quem comparece.
とcaseと liga os dois dias (18 と 19) numa lista fechada e completa.
のcaseの faz '(dos) dias 18 e 19' modificar 会議, formando 'a reunião dos dias 18 e 19'.
にcaseに indica o evento ao qual se comparece; com 出席する usa-se sempre に, não を.
Literal: Quanto a 36 pessoas (が), da reunião dos dias 18 e 19 (に), participam.
O sujeito é ３６人 ('36 pessoas'), marcado por が. O bloco １８日と１９日の qualifica 会議 via の, ou seja, 'a reunião dos dias 18 e 19'. A partícula に marca esse evento como o alvo do verbo. O verbo final 出席する ('participar/comparecer') fecha a frase no presente/futuro simples (forma de dicionário).