特急とっきゅう

tokkyuu

N4n

1 significado

1
trem expresso; expresso limitado

Frases de exemplo

次の特急は何時ですか

tsugi no tokkyuu wa itsu desu ka

A que horas é o próximo expresso?

Análise

Palavra por palavra

次つぎ · tsugipróximo / seguintemodificador (com の)

のの · no

特急とっきゅう · tokkyuutrem expressotópico

はわ · wa

何時いつ · itsuquando / a que horaspronome interrogativo (predicado)

ですです · desu(cópula polida)auxiliar de polidez

かか · ka

Partículas

のcaseの liga 次 a 特急: "o próximo expresso".

はbindingは marca 次の特急 como tema da pergunta.

かsentence-finalか no final transforma a frase em pergunta.

Literal: Quanto ao próximo expresso (次の特急は), é quando/que horas (何時)?

の liga 次 a 特急, formando 次の特急 ("o próximo expresso"), que é o tópico marcado por は. 何時 (lido いつ aqui, "quando"; também usado como なんじ "que horas") é o predicado interrogativo com です. A partícula か no final transforma a frase em pergunta. O foco de vocabulário é 特急.

特急は普通より速いです

tokkyuu wa futsuu yori hayai desu

O trem expresso é mais rápido que o comum.

Análise

Palavra por palavra

特急とっきゅう · tokkyuutrem expressotópico

はわ · wa

普通ふつう · futsuu(trem) comum / localtermo de comparação

よりより · yori

速いはやい · hayairápidoadjetivo (predicado)

ですです · desu(cópula polida)auxiliar de polidez

Partículas

はbindingは marca 特急 como tema da comparação.

よりcaseより indica o ponto de comparação: "do que o (trem) comum".

Literal: Quanto ao expresso, comparado com o comum (普通より), é rápido.

Frase comparativa com a estrutura A は B より [adjetivo]: o tópico 特急 (trem expresso) é comparado a 普通 (trem comum) por meio de より ("do que"). O adjetivo 速い (rápido) é o predicado, e です dá tom polido. O foco de vocabulário é 特急.

特急の切符を二枚買いました

tokkyuu no kippu o ni mai kai mashi ta

Comprei duas passagens do trem expresso.

Análise

Palavra por palavra

特急とっきゅう · tokkyuutrem expressomodificador (com の)

のの · no

切符きっぷ · kippupassagem / bilheteobjeto

をを · o

二に · nidoisnumeral

枚まい · mai(contador de objetos planos)sufixo contador

買いかい · kaicomprarverbo principal

ましまし · mashi(polidez)auxiliar de polidez

たた · ta(passado)auxiliar de passado

Partículas

のcaseの liga 特急 a 切符: "passagem do expresso".

をcaseを marca 特急の切符 como aquilo que foi comprado.

Literal: Passagem do expresso (特急の), objeto を, duas folhas (二枚), comprei.

の liga 特急 a 切符, formando 特急の切符 ("passagem do expresso"), que é o objeto direto marcado por を. O contador 枚 (folhas/objetos planos) conta as passagens: 二枚 ("duas"). O verbo 買う está no passado polido 買いました. O foco de vocabulário é 特急.

Kanji

特急

Aparece em 1 lição

O momento da ação: ところ (prestes a, no meio de, acabou de)