少ないすくない

sukunai

N5adj-i

1 significado

1
poucos; escasso; em pouca quantidade

Frases de exemplo

男の子で食べ物にうるさいのは少ない。

otokonoko de tabemono ni urusai no wa sukunai.

Entre os meninos, os que são exigentes com a comida são poucos.

Análise

Palavra por palavra

男の子おとこのこ · otokonokomeninogrupo de referência (delimitado por で)

でで · de

食べ物たべもの · tabemonocomidaalvo da qualidade うるさい

にに · ni

うるさいうるさい · urusaiexigente / chato / esquisito (com algo)adjetivo (qualidade)

のの · no

はわ · wa

少ないすくない · sukunaiser pouco / haver poucosadjetivo predicativo (predicado final)

Partículas

でcaseで aqui restringe o universo da frase a 'entre os meninos', servindo de base para depois dizer quantos deles são exigentes.

にcaseに indica em relação a quê alguém é うるさい (exigente): a comida é o alvo dessa exigência.

のnominalizerの (準体助詞) transforma 'exigente com a comida' em um substantivo, 'os que são exigentes com a comida', que será o tópico da frase.

はbindingは apresenta 'os que são exigentes com a comida' como tema, sobre o qual se afirma que 少ない ('são poucos').

Literal: Menino-sendo comida-com chato/exigente-(os que são) quanto-a poucos.

A frase classifica um subconjunto e diz que ele é pequeno. 男の子で ('sendo menino / no caso dos meninos') delimita o grupo; 'food にうるさい' ('chato/exigente com a comida') é uma qualidade, e o の logo depois nominaliza essa descrição, criando 'aqueles que são exigentes com a comida'. Esse 'os que...' é marcado como tópico por は, e o predicado final 少ない ('são poucos') comenta sobre eles. É uma estrutura de N5 com nominalização e contraste de quantidade.

去年より今年のクラスには学生が少ない。

kyonen yori kotoshi no kurasu ni wa gakusei ga sukunai.

Este ano há menos alunos na turma do que no ano passado.

Análise

Palavra por palavra

去年きょねん · kyonenano passadopadrão de comparação

よりより · yori

今年ことし · kotoshieste anomodificador de tempo

のの · no

クラスくらす · kurasuturma, classecomplemento de lugar

にに · ni

はわ · wa

学生がくせい · gakuseialuno, estudantesujeito

がが · ga

少ないすくない · sukunaiser pouco, ser escassoadjetivo predicativo (verbo da frase)

Partículas

よりcaseより marca 去年 como o ponto de referência da comparação: "em comparação com o ano passado".

のcaseの liga 今年 a クラス: "a turma deste ano". Indica qual turma está em foco.

にcaseに marca クラス como o local onde os alunos existem ("na turma").

はbindingは anexa-se a に (には) para destacar "na turma deste ano" como o tópico, em contraste implícito com o ano passado.

がcaseが marca 学生 como o sujeito do adjetivo 少ない: são os alunos que estão em pouca quantidade.

Literal: Do ano passado (em comparação), de este-ano na turma, alunos são poucos.

O alvo é só cobertura N5. A frase é uma comparação com より: 去年より significa "em comparação com o ano passado", marcando o padrão de comparação. O tema é 今年のクラスには ("na turma deste ano"), e o predicado é o adjetivo-i 少ない ("ser pouco/escasso"), aplicado a 学生が (os alunos). Juntando: "em relação ao ano passado, neste ano há menos alunos na turma".

Kanji

少

Aparece em 1 lição

Dizendo o que NÃO é: negativo dos adjetivos-い