歩ほ

Literal: Devagar andemos.

Frase curta e natural: o advérbio ゆっくり (devagar/com calma) modifica o verbo 歩く (andar), que está na forma volitiva 歩こう ('vamos andar'). Vale uma observação sobre a forma adverbial 〜く dos adjetivos い: ゆっくり já é um advérbio próprio (não vem de um adjetivo い), então essa frase não usa o padrão 〜く, apesar de terminar em り.

Literal: Andar ir (afirmação, ênfase).

Aqui 〜ていく aparece no seu sentido mais literal de direção: 歩く ('andar/caminhar') vira 歩いて e recebe いく ('ir'), formando 歩いていく ('ir andando / ir a pé') (o deslocamento se dá caminhando, afastando-se em direção a um destino. A partícula final よ acrescenta convicção, informando algo ao ouvinte.)

Literal: Até a estação, andei bastante.

A frase segue a ordem japonesa típica: complemento de lugar + advérbio + verbo no final. 駅まで marca o destino do trajeto (até a estação), 大分 (lido だいぶ) é um advérbio que significa 'bastante/consideravelmente', e o verbo 歩く ('andar/caminhar') aparece no passado simples informal 歩いた. Note que aqui 大分 não é o nome da província, mas o advérbio だいぶ.

Literal: Até a estação, andando vou.

O alvo é a partícula まで ('até'), que aqui marca 駅 ('estação') como o ponto final do trajeto. O verbo 歩く ('andar') aparece na forma て (歩いて) ligado a 行く ('ir'), construção 歩いて行く ('ir a pé / ir andando'). O conjunto fica em ます (行きます), tom polido.

Literal: Quanto a esta rua, é fácil de caminhar.

Frase simples 'tópico は predicado です'. O predicado é 歩き易い: raiz do verbo 歩く (歩き) mais o sufixo 易い, dando 'fácil de caminhar'. O です no final é só o tom polido que fecha o predicado adjetival い. O alvo é exatamente essa construção raiz-verbal + 易い.