毎日まいにち

Literal: Todo dia, como arroz.

Frase verbal simples no presente/habitual polido: o advérbio temporal 毎日 (todo dia) abre a frase, o objeto 米 (arroz) é marcado por を, e o verbo 食べる (comer) aparece na forma polida 食べます. Como o sujeito não é mencionado, entende-se 'eu' pelo contexto. Observação: 米 aqui é lido こめ (arroz como alimento), não べい.

Literal: Quanto à roupa íntima, todos os dias (eu) lavo.

下着 (roupa íntima) é marcado por は como tópico da frase (aquilo de que se fala). 毎日 (todos os dias) é um advérbio de tempo que indica frequência, e o verbo 洗う aparece na forma polida do presente/habitual 洗います. A ordem é [tópico は + tempo + verbo].

Literal: Todo dia, um pouco cada, estudo.

O ponto central é 少しずつ, combinação do advérbio 少し ('um pouco') com o distributivo ずつ, resultando em 'aos poucos / um pouco de cada vez'. 毎日 ('todo dia') situa a ação no tempo, e 勉強する ('estudar') é o verbo. É uma frase casual (verbo na forma de dicionário).

Literal: Todo dia, correndo (e), um pouco emagreci.

A frase usa a forma て do verbo 走る (走って, 'correr e/correndo') para encadear duas ações: primeiro o ato de correr, depois o resultado. O advérbio 少し ('um pouco') modifica o verbo final 痩せた ('emagreci'), que está no passado pela terminação た. O foco de vocabulário é 痩せる ('emagrecer').

Literal: Quanto à mãe (母は), todo dia(毎日), a marmita (お弁当を), faz (作る).

A frase tem o padrão tópico は + advérbio de frequência + objeto を + verbo. 母 marcado por は é o tópico/sujeito ('a mãe'), 毎日 indica a frequência ('todo dia') e お弁当 é o objeto da ação. O verbo 作る está na forma de dicionário (presente/habitual), descrevendo um hábito. お em お弁当 é o prefixo de cortesia.