少年しょうねん

Literal: Quanto ao quarto, meninos de quantas pessoas existem?

É o molde de existência 〜に〜がいる convertido em pergunta. O lugar vem primeiro (部屋には), depois o sujeito 何人の少年, em que a palavra interrogativa 何人 (quantas pessoas) se prende a 少年 pela partícula の. O verbo いる aparece na forma polida います e o か final marca a interrogação. Repare que a palavra interrogativa não corre para o começo da frase, como em português: ela fica exatamente no lugar da informação que falta.

Literal: O menino, da bolsa de mãe, dinheiro roubou.

O tópico é 少年は (o menino), marcado por は. A origem de onde o dinheiro saiu é 母親のハンドバッグから (da bolsa da mãe), usando から para indicar o ponto de partida/fonte. お金を é o objeto direto marcado por を, e o verbo final 盗んだ é o passado coloquial de 盗む (roubar). A leitura natural é 'O menino roubou dinheiro da bolsa da mãe.'