行きいき

Literal: Imediatamente vou.

Frase curtinha: o advérbio すぐに ('logo, imediatamente') modifica 行きます ('vou'). すぐ vira advérbio com に e indica que a ação acontece sem demora. O foco-alvo é a expressão すぐに ('na hora, já').

Literal: Mesmo (sendo) chuva, (eu) vou.

Aqui o padrão é substantivo + でも com o sentido de 'mesmo (com/que)'. 雨 (chuva) recebe でも para dizer 'mesmo com chuva / mesmo que chova'. Em seguida vem 行きます, forma polida de 行く (ir). O alvo é justamente o uso de でも depois de um substantivo para indicar 'mesmo assim, apesar de'. Repare que aqui で+も funcionam juntos como uma só expressão ligada ao substantivo.

Literal: Ir-vamos.

A frase usa só o verbo 行く (ir) na raiz polida 行き + a terminação ～ましょう, que é o alvo desta lição. ～ましょう transforma o verbo em um convite/sugestão: 'vamos (fazer)'. Por ser uma forma polida e completa em si, não precisa de sujeito nem de partículas.

Literal: No verão, em direção ao mar quero ir.

O alvo é a partícula へ de direção. Aqui に aparece num segundo uso, marcando 夏 (verão) como o momento no tempo, enquanto へ marca 海 (mar/praia) como a direção do movimento. O verbo 行く (ir) está na forma desiderativa 行きたい ('querer ir'), que expressa o desejo de quem fala.

Literal: Imediatamente (に) vou (ます), né (ね).

すぐに é o advérbio 'imediatamente / já já', formado por すぐ mais に, e modifica o verbo. 行きます é 行く (ir) na forma polida -ます. A partícula final ね suaviza a fala e busca a concordância do ouvinte, dando um tom amistoso. O foco de vocabulário é o advérbio すぐ(に).