見るみる

Literal: Com só (o) olhar, (é) divertido

O alvo é 〜だけで ('só com / basta'): だけ ('só, apenas') segue o verbo 見る (olhar) e で indica que essa ação, por si só, já basta para gerar o resultado. O predicado é o adjetivo-い 楽しい (divertido), de modo que 'só de olhar já é divertido'.

Literal: Com o celular, olhar o mapa.

A estrutura é [meio]で[objeto]を[verbo]. スマホ (celular/smartphone) leva で para indicar o instrumento usado, 地図 (mapa) é o objeto direto marcado por を, e 見る (olhar/ver) é o verbo. O foco-alvo é o vocabulário 地図 (mapa) com o uso instrumental de で.

Literal: Em época que é livre, quanto a filme, assisto.

Mais uma vez o alvo é 〜とき (quando). Como 暇 é な-adjetivo, ele se conecta a とき pela forma な: 暇なとき ('numa hora livre'). Em seguida vem a oração principal 映画を見る, com 映画 marcado por を como objeto direto de 見る.

Literal: Do topo da montanha a paisagem olhar.

A frase tem um local de origem do olhar e um objeto observado. 山の上 ('o topo da montanha', literalmente 'o em-cima da montanha', com の ligando os dois substantivos) recebe から ('a partir de'), indicando de onde se olha. O objeto 景色 (paisagem) é marcado por を, e o verbo 見る ('ver/olhar') fica no fim, na forma de dicionário.

Literal: Toda manhã, vejo a previsão do tempo.

Frase simples no padrão 'objeto を verbo'. 毎朝 ('toda manhã') é uma expressão adverbial de tempo no início. 天気予報 ('previsão do tempo') é o objeto direto marcado por を, e 見る ('ver/assistir'), na forma de dicionário, é o verbo principal.