ではでは

Literal: Então, de novo amanhã.

では é o conector de despedida ('bom então', 'bem'). また ('de novo', 'novamente') + 明日 ('amanhã') formam a fórmula de despedida では、また明日 ('então, até amanhã'). É uma expressão fixa do dia a dia, sem verbo explícito (o 'nos vemos' fica subentendido).

Literal: Sendo assim, de novo amanhã.

É uma despedida fixa do dia a dia. それでは ('então') marca a transição para o adeus, e また明日 (literalmente 'de novo amanhã') é a fórmula usada para 'até amanhã'. Não há verbo: a frase fica subentendida, algo como 'a gente se vê de novo amanhã'. O alvo aqui é o vocabulário cotidiano de despedida.

Literal: Então/bem, vamos começar.

では é uma expressão de transição ('bom então', 'pois bem') que sinaliza a passagem para a próxima etapa; vem de で+は cristalizados num conector fixo. O verbo 始める ('começar') aparece na forma volitiva polida 始めましょう ('vamos começar'), o foco aqui: convite a iniciar algo juntos.

Literal: Não é o Tom?

Substantivo トム seguido de ではないか, o alvo gramatical. Aqui ではないか não é uma pergunta real, mas uma exclamação de surpresa/reconhecimento: で+は (cópula negada) + ない (negação) + か (partícula final). Equivale a 'não é mesmo o Tom?!' / 'mas é o Tom!'.

Literal: Sendo assim, é a questão seguinte.

それでは ('então') faz a transição, típico de quem conduz uma aula ou prova. O núcleo é 次の問題です ('é a próxima questão'): 次 ('próximo') liga-se a 問題 ('questão') pela partícula の, que conecta dois substantivos (o de antes descreve o de depois). です fecha a frase de forma polida. O alvo é o vocabulário de sala de aula.