張る
haru
N5v5rvt
1 significado
- 1armar (tenda); esticar; colar
Frases de exemplo
壁にポスターを張る
kabe ni posuta- o haru
Colar um pôster na parede.
Análise
Palavra por palavra
壁かべ · kabeparedealvo / lugar onde se fixa
にに · ni
ポスターぽすたー · posuta-pôsterobjeto direto
をを · o
張るはる · harucolar, pregar, afixarverbo principal
Partículas
にcaseに aqui aponta a superfície onde o pôster vai aderir; com verbos de fixar (張る, 貼る) o destino leva に, não で.
をcaseを indica que ポスター é a coisa diretamente afetada pela ação de colar.
Literal: Na parede, pôster (objeto) colar.
Frase no estilo de dicionário (verbo na forma de dicionário, sem sujeito explícito). A partícula に marca 壁 (parede) como o lugar/alvo onde a ação se fixa, を marca ポスター (pôster) como o objeto direto, e 張る (colar, pregar) é o verbo principal. A ordem é sempre lugar → objeto → verbo.