言ういう

Literal: Uma segunda vez não diga.

Frase imperativa negativa (proibição). 二度と significa 'nunca mais / uma segunda vez', é a expressão fixa 二度 (duas vezes) + と, usada tipicamente com negação ou proibição. O verbo 言う (dizer) recebe a partícula final な, que após verbo na forma de dicionário forma a proibição direta 'não faça'. Atenção: o と aqui é parte de 二度と, não é o 〜という〜 de 'chamado de'.

Literal: A verdade, deve-se dizer.

O objeto 真実 (verdade) é marcado por を e seguido do verbo 言う (dizer) na forma de dicionário, ao qual se anexa べき + だ. O padrão ～べきだ exprime dever/obrigação moral ('deveria, é o que se deve fazer'). Note que com 言う a forma também aceita する→すべき, mas 言うべき é igualmente correto.

Literal: Faça conforme (eu) digo.

言うとおり = o verbo 言う (dizer) modificando とおり (do jeito / conforme), ou seja "do jeito que (alguém) diz". A partícula に liga isso a する (fazer), formando とおりにする = "fazer conforme". A frase termina em して, forma て usada como pedido informal: "faça assim".

Literal: Tal coisa não diga, viu.

Outra proibição informal. そんな ('desse tipo / assim') é um adnominal que modifica こと (coisa), formando そんなこと ('uma coisa dessas'). O verbo 言う (dizer) na forma de dicionário recebe な final = proibição ('não diga'). よ no fim acrescenta ênfase amigável ('viu/tá'). O alvo と言う não aparece de fato: não há aqui o padrão 〜という〜.

Literal: Quanto a haver algo qualquer de dizer, não há?

何も significa 'nada' (何 + も, em contexto negativo). O verbo 言う ('dizer') modifica こと, formando 'coisa a dizer'. はない nega a existência, e a partícula の torna a frase uma pergunta: 'não há nada que você queira dizer?'. É a estrutura 〜ことはない em pergunta.