Revisão N5; Fundamentos: kana, です e demonstrativos
- Ler hiragana e katakana com fluência, lembrando que は・へ・を como partículas mudam de som
- Usar a cópula です／だ nas formas afirmativa, negativa (じゃない) e passada (でした)
- Escolher entre これ系 (これ・それ・あれ) e この系 (この・その・あの) conforme a distância e o uso
- Reconhecer e aplicar as partículas básicas は・が・を・の・も・か
Revisão dos fundamentos do N5
Antes de seguir em frente, vamos amarrar tudo o que você já construiu: ler os kana sem travar, dizer o que as coisas são com a cópula です, apontar com os demonstrativos e usar as partículas que costuram a frase. Nada novo aqui: é uma volta calma pelos alicerces, só para sentir que estão firmes.
Leitura de kana: rápida e segura
O hiragana escreve o japonês nativo e a gramática; o katakana escreve estrangeirismos, como コーヒー (café) e テレビ (TV). A meta da revisão é ler sem soletrar. Cuidado com três kana que mudam de som quando viram partícula: は lê-se wa, へ lê-se e e を lê-se o. Fora dessas três, cada kana sempre soa do mesmo jeito, então a leitura é bem regular.
Em português a gente tende a encurtar sons. Mas a duração muda a palavra: おばさん (tia) e おばあさん (avó), ou きて (venha) e きって (selo). Conte as batidas: segure a vogal longa por dois tempos (duas palmas), não fale mais forte. E o っ é uma pausa de um tempo, em silêncio, antes da próxima consoante, como em っ.
A cópula です／だ: afirmar, negar e o passado
O molde-base diz, ao pé da letra, A é B, com a cópula sempre no fim da frase. です é a versão educada e だ a casual.
Molde: [A] は [B] です
- Afirmativo: 私は学生です (sou estudante).
- Negativo: 学生じゃないです (não sou estudante); a forma mais polida é 学生ではありません.
- Passado: 雨でした (era/estava chuva). A negação no passado é 雨じゃなかったです.
Sem artigo e sem gênero: uma só forma serve para tudo. 英語です cobre "é inglês", e 友達です cobre "é amigo" ou "é amiga". Você economiza várias regras que o português exige.
Lembre que じゃ é só a contração falada de では. Então じゃない (bate-papo) e ではない (escrita/formal) são a mesma ideia em registros diferentes.
Demonstrativos: これ系 e この系
Há duas famílias. Os pronomes これ・それ・あれ ("isto/isso/aquilo") ficam sozinhos. Os adjetivos この・その・あの ("este/esse/aquele") sempre acompanham um substantivo.
- これは本です (isto é um livro); これ aparece sozinho.
- この本は面白いです (este livro é interessante); この vem seguido de um substantivo.
A distância segue o falante e o ouvinte: これ／この = perto de mim; それ／その = perto de você; あれ／あの = longe dos dois.
O erro clássico é colar これ num substantivo. Não existe これ本: para "este livro" use この本. Regra simples: se vem um substantivo logo depois, use a família この.
As partículas básicas
As partículas vêm sempre depois da palavra que marcam. Relembre as principais:
- は marca o tópico: 私は日本人です (falando de mim, sou japonês).
- が marca o sujeito que se destaca ou é novo: 猫がいます (tem um gato / é o gato que está aqui).
- を marca o objeto direto: 水を飲みます (bebo água).
- の liga dois nomes (posse/relação): 私の本 (meu livro).
- も significa "também" e substitui は/が: 私も学生です (eu também sou estudante).
- か no fim vira pergunta: 学生ですか (é estudante?).
Para sentir a diferença entre は e が, pense assim: は escolhe o assunto ("quanto a isto..."), enquanto が aponta quem faz ou o que é novo na cena. É um ajuste fino que vai amadurecer com o uso.
Com só essas peças você já monta muita coisa: これは私の鍵です (isto é a minha chave) junta o demonstrativo, a partícula の e a cópula です. Os blocos se encaixam sempre na mesma ordem.