Katakana: a Família do A (アイウエオ) e para que serve o katakana
- Entender para que serve o katakana (empréstimos, nomes estrangeiros, onomatopeias, ênfase)
- Reconhecer e ler ア, イ, ウ, エ, オ
- Perceber que katakana tem os mesmos sons do hiragana, só com formas diferentes
- Escrever cada kana da família na ordem correta dos traços
Katakana: a Família do A (ア・イ・ウ・エ・オ)
Você já domina o hiragana. Boa notícia: o katakana não traz sons novos. São as mesmas cinco vogais de sempre (a, i, u, e, o), só que com formas diferentes para escrever. Aprender katakana é aprender novos desenhos para sons que você já conhece.
Para que serve o katakana?
O japonês usa katakana principalmente para:
- Estrangeirismos (empréstimos): palavras que vieram de outras línguas, como コーヒー (kōhī, café).
- Nomes estrangeiros: o seu nome, por exemplo, será escrito em katakana.
- Onomatopeias: sons e ruídos, muito comuns em mangás.
- Ênfase: como se fosse o nosso itálico ou um destaque.
Vantagem do português: muitos empréstimos no japonês vieram justamente do português, trazidos pelos navegadores no século XVI. パン (pan) é o nosso pão; コップ (koppu) é o copo; e タバコ (tabako) é o tabaco. Você já começa com vantagem.
Os cinco kana
- ア (a): o som a de "asa". Imagine um A nzol com um cabo cortando por cima.
- イ (i): o som i de "ilha". São dois traços inclinados, como duas perninhas (o i tem dois pontinhos? aqui são dois riscos).
- ウ (u): o som u de "uva". Tem um chapeuzinho em cima, como uma casinha.
- エ (e): o som e de "elefante". Parece um E deitado, com duas linhas horizontais.
- オ (o): o som o de "ovo", com o o bem cheio. Tem uma cruz com uma perninha caindo.
Cuidado com formas parecidas dentro desta família: ウ (u) tem um chapéu fechado em cima, enquanto ア (a) tem um traço atravessando para a esquerda. Compare devagar até diferenciar as duas.
Em ウ (e em コップ, koppu, copo), o "u" japonês NÃO empurra os lábios pra frente como no "u" de "uva" ou "tudo". Deixe os lábios neutros (nem bico, nem sorriso esticado): é um "u" mais central, "pra dentro".
Para escrever, siga a ordem dos traços (de cima para baixo, da esquerda para a direita) usando o diagrama numerado. As linhas do katakana são mais retas e "duras" que as do hiragana, então capriche nos ângulos. Repita cada kana em voz alta enquanto escreve.
Pratique a leitura
Com só estas cinco vogais já dá para ler algumas coisas. Leia em voz alta: アイ (ai, um nome próprio comum, "Ai") e エア (ea, de "air", o "ar" do ar-condicionado). Palavras maiores virão assim que você aprender mais famílias.