Hiragana: Contraídos (yōon) II + っ (sokuon) e revisão
- Reconhecer e ler os contraídos みゃ・りゃ・ぎゃ・じゃ・びゃ・ぴゃ e suas variações com ゅ e ょ
- Entender que o っ pequeno dobra a consoante seguinte, criando uma pausa de uma mora
- Distinguir o や・ゆ・よ grandes (sílaba própria) do pequeno (parte de um contraído) e o つ grande do っ pequeno
Esta é a reta final do hiragana! Aqui fechamos os contraídos (os yōon) e aprendemos um símbolo especial, o っ pequeno, que não tem som próprio: ele dobra a consoante seguinte. Como você já domina os contraídos da lição anterior, o padrão vai parecer familiar.
Lembrete do padrão: pegamos a coluna do i (み・り・ぎ・じ・び・ぴ) e juntamos um ゃ, ゅ ou ょ pequeno. Dois símbolos, mas uma só sílaba.
Os contraídos que faltam
- みゃ (mya), みゅ (myu), みょ (myo): pense em "miau" do gato, mas curtinho.
- りゃ (rya), りゅ (ryu), りょ (ryo): o r é leve, batidinho, como em "caro".
- ぎゃ (gya), ぎゅ (gyu), ぎょ (gyo): g duro como em "gato".
- じゃ (ja), じゅ (ju), じょ (jo): o j do romaji aqui é o "dj" de "dia", "grande", não o "j" de "jeito".
- びゃ (bya), びゅ (byu), びょ (byo): b de "boca".
- ぴゃ (pya), ぴゅ (pyu), ぴょ (pyo): p de "pato".
Vantagem PT: a sequência じゃ・じゅ・じょ usa o som de "dj" do nosso "dia", "grande" (e não o "j" de "já", "jogo"). A maioria dos brasileiros já faz esse som sem perceber, então é um dos contraídos mais fáceis.
Armadilha PT: cuidado para não engolir o り dos contraídos りゃ・りゅ・りょ. Não é um rr forte de "carro"; é o r leve e batidinho de "cara". Diga りょ como o "rio" de "Mário", "diário", bem suave.
O っ pequeno (sokuon)
O っ é um つ escrito pequeno, mas não tem som próprio. Ele aparece antes de uma consoante e a dobra, criando uma pequena pausa que dura uma mora. É como segurar a respiração por um instante antes de soltar a consoante.
Compare: きて (kite) é diferente de きって (kitte, "selo"). No segundo, há uma pausa antes do t: ki(pausa)te. Outros exemplos: がっこう (gakkou, "escola") e ざっし (zasshi, "revista").
Armadilha PT: o っ é uma pausa de UM tempo, em silêncio, antes da próxima consoante. きって = ki-(pausa)-te. Bata a palma no vazio: se não segurar esse tempo, vira きて (outra palavra). O brasileiro tende a encurtar essa pausa, então segure a batida inteira.
Não confunda os tamanhos: o つ grande é a sílaba tsu; o っ pequeno é a pausa que dobra a consoante. Do mesmo jeito, o や・ゆ・よ grande é uma sílaba inteira, e o ゃ・ゅ・ょ pequeno faz parte de um contraído.
Para escrever, siga a ordem dos traços pelo diagrama numerado: nos contraídos, escreva primeiro o kana grande (み・り・ぎ・じ・び・ぴ) e depois o pequeno (ゃ・ゅ・ょ) à direita, menor e mais baixo. O っ é só um つ reduzido, no canto inferior. Repita cada um em voz alta enquanto escreve.
Palavras para praticar a leitura
Tente ler em voz alta, juntando o que você já sabe: りょこう (ryokou, "viagem"), ぎゅうにゅう (gyuunyuu, "leite"), びょういん (byouin, "hospital") e きって (kitte, "selo").