Hiragana: Vozeamento: Famílias DA, BA e PA (゛ e ゜)
- Reconhecer e ler だ・ぢ・づ・で・ど, ば・び・ぶ・べ・ぼ e ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ
- Entender que ゛(dakuten) e ゜(handakuten) vozeiam ou modificam as famílias TA e HA
- Distinguir os sons 'b' (ば) e 'p' (ぱ), que em português soam parecidos
- Escrever cada kana acrescentando o sinal ゛ou ゜ no canto superior direito
Você já viu como o sinalzinho dakuten (゛) transformou か em が e さ em ざ. Esse sinal são dois tracinhos no canto superior direito de um kana, e ele torna a consoante sonora (vozeada). Agora ele faz o mesmo com a Família do TA, e aparece um sinal novo: o handakuten (゜), um pequeno círculo que só existe na Família do HA e produz o som "p", criando a Família do PA.
Família do DA (だ・ぢ・づ・で・ど)
Acrescente ゛ à Família do TA e o som fica vozeado. Repare que o desenho do kana continua o mesmo, só ganha os dois tracinhos:
- だ (da): é o た com ゛. Como o da de "dado".
- ぢ (ji): som de ji, igualzinho ao じ que você já conhece (é raro; quase sempre se usa じ).
- づ (zu): som de zu, igual ao ず (também raro).
- で (de): como o de de "dedo".
- ど (do): como o do de "dono".
Em português, o d antes de i geralmente vira "dji" (como em "dia"). No japonês, で e ど têm um d seco e direto, sem essa pancadinha. Diga de e do bem limpos.
Família do BA (ば・び・ぶ・べ・ぼ)
Acrescente ゛ à Família do HA e ela vira /b/:
- ば (ba): como o ba de "bala".
- び (bi): como o bi de "bico".
- ぶ (bu): como o bu de "buraco".
- べ (be): como o be de "bela".
- ぼ (bo): como o bo de "bola".
Família do PA (ぱ・ぴ・ぷ・ぺ・ぽ)
Aqui entra a bolinha ゜ (handakuten), só na Família do HA, para o som "p":
- ぱ (pa): como o pa de "pato".
- ぴ (pi): como o pi de "pico".
- ぷ (pu): como o pu de "puro".
- ぺ (pe): como o pe de "pena".
- ぽ (po): como o po de "pote".
Boa notícia: os sons "d", /b/ e /p/ existem todos em português e soam quase iguais. O trabalho aqui é mais visual (decorar os sinais ゛ e ゜) do que de pronúncia.
Cuidado para não confundir os dois sinais: ゛ são dois tracinhos e vozeiam o som (ば = ba), enquanto ゜ é uma bolinha (ぱ = pa). Sem nenhum sinal, は continua ha. Então は, ば e ぱ são três kana bem diferentes, que só mudam pelo sinalzinho no canto.
Para escrever, faça primeiro o kana-base (た ou は) seguindo a ordem dos traços do diagrama numerado; só depois acrescente o sinal no canto superior direito: os dois tracinhos de ゛ de cima para baixo, ou o circulinho de ゜ em um único movimento.
Palavras para ler
Junte tudo e leia em voz alta (use só kana que você já aprendeu):
- だれ (dare): "quem".
- そば (soba): macarrão de trigo-sarraceno.
- かばん (kaban): bolsa, mala.
- さんぽ (sanpo): caminhada, passeio.