Katakana: o ン (n) e os parecidos ソ/ツ/シ
- Reconhecer e ler ン como o som 'n' que fecha sílabas
- Distinguir ン de ソ (e do par シ/ツ) pelo ângulo e direção dos traços
- Escrever ン na ordem correta dos traços e lê-lo em empréstimos como パン e ペン
Chegamos ao último kana solto do katakana: ン (n). Assim como o ん do hiragana, ele é o único kana que não tem vogal: serve para fechar a sílaba com o som de n (ou um leve m antes de p e b). É ele que aparece no fim de パン (pan, pão) e ペン (pen, caneta).
Boa notícia para quem fala português: o ン soa como o n nasal que você já usa no fim de palavras como "sim" e "bom". Não é preciso aprender um som novo, só uma forma nova.
Cuidado com uma armadilha: em "sim" e "bom" o português só nasaliza a vogal de antes (vira "sĩ", "bõ"). O ン não é isso. Ele é uma BATIDA inteira, um tempo só dele. Em パン bata duas palmas: pa-n. Não engula o "n" na vogal.
Como lembrar o ン
- ン (n): são dois traços. Um pinguinho em cima, à esquerda, e um traço comprido que sobe de baixo para cima, quase deitado (mais horizontal). Pense numa seta apontando para n ordeste, subindo do canto.
O quarteto mais confundido: シ・ツ・ソ・ン
Estes quatro kana são os campeões de confusão do katakana. O segredo está na direção e no ângulo dos traços. Compare em pares:
- シ (shi) e ツ (tsu): no シ os pinguinhos ficam empilhados na vertical (de baixo para cima), e o traço grande sobe quase deitado. No ツ os pinguinhos ficam lado a lado na horizontal e o traço grande desce mais em pé.
- ソ (so) e ン (n): no ソ o traço grande desce de cima para baixo, bem em pé. No ン o traço grande faz o contrário: sobe de baixo para cima e fica mais horizontal.
A pegadinha principal desta lição é o par ン contra ソ. Os dois têm um pinguinho e um traço comprido, mas o traço do ン sobe (e é mais deitado) enquanto o do ソ desce (e é mais em pé). Decore assim: n sobe, so desce.
Para escrever o ン, siga a ordem dos traços no diagrama numerado: primeiro o pinguinho curto no alto, depois o traço comprido subindo da base para a direita. A direção em que você puxa o segundo traço é justamente o que separa o ン do ソ, então preste atenção nela ao praticar.
Pratique a leitura
Leia estes empréstimos em voz alta, todos com o ン no fim: パン (pan, pão), ペン (pen, caneta), ワイン (wain, vinho), レモン (remon, limão) e ラーメン (rāmen, lámen).