Katakana: Contraídos (yōon) I: キャ・シャ・チャ・ニャ・ヒャ
- Reconhecer e ler os yōon キャ・キュ・キョ, シャ・シュ・ショ, チャ・チュ・チョ, ニャ・ニュ・ニョ e ヒャ・ヒュ・ヒョ
- Entender que o ヤ・ユ・ヨ pequeno se funde à consoante e forma uma sílaba única
- Pronunciar シャ・シュ・ショ como 'sha/shu/sho' e チャ・チュ・チョ como 'cha/chu/cho', sem inserir vogal extra
Você já viu os contraídos no hiragana (きゃ, しゃ, ちゃ...). No katakana funciona igualzinho: pegamos um kana da coluna do i (キ, シ, チ, ニ, ヒ) e juntamos um ヤ, ユ ou ヨ pequenininho. O resultado é uma sílaba só, com som contraído.
O ヤ・ユ・ヨ pequeno aparece menor e mais baixo que o normal. Compare: キヤ (dois sons, kiya) é diferente de キャ (um som só, kya). O tamanho muda tudo.
As cinco famílias
- キャ (kya), キュ (kyu), キョ (kyo): o キ de ki com o y colado. Pense em kya num só sopro.
- シャ (sha), シュ (shu), ショ (sho): como o cha de "chá", chu de "chuva" e cho de "chove". O シ já era shi, então a família toda puxa o som "x".
- チャ (cha), チュ (chu), チョ (cho): som de "tch". チャ soa como o "tcha" de "tchau".
- ニャ (nya), ニュ (nyu), ニョ (nyo): como o "nh" abrandado de "ni nha". É o miado do gato: ニャー!
- ヒャ (hya), ヒュ (hyu), ヒョ (hyo): o ヒ soprado com o y em seguida, como um vento fininho: hyu.
Boa notícia: esses sons já existem no português. シャ é o "ch" de "chave"; チャ é o "ti" de "tia" virado "tcha" (a maioria dos brasileiros já faz esse "tch" naturalmente); ニャ é o "nh" de "ninho". Aproveite o que sua boca já sabe e só prenda numa sílaba só.
Não escorregue uma vogal entre a consoante e o y. キャ é kya (uma sílaba), nunca "qui-a". E lembre: シ é shi e チ é chi, então シャ= sha e チャ= cha (e nunca o contrário).
Cuidado com os parecidos no katakana: シ (shi) e ツ (tsu) são quase iguais. O シ tem os tracinhos mais na horizontal e a curva sobe de baixo; o ツ tem os tracinhos mais na vertical e a curva desce de cima. Como esta lição usa muito シ, olhe com calma para não confundir.
Para escrever, siga o diagrama numerado de traços: primeiro o kana grande (キ, シ...), depois o ヤ/ユ/ヨ pequeno no canto inferior direito, escrito menor. Diga a sílaba em voz alta enquanto escreve.
Pratique a leitura
Usando só katakana que você já conhece, leia em voz alta: シャツ (shatsu, camisa), チョコ (choko, chocolate), ジュース (jūsu, suco), シャワー (shawā, chuveiro) e キャベツ (kyabetsu, repolho).