As cinco vogais do japonês
- Identificar e pronunciar as cinco vogais do japonês (a, i, u, e, o) em romaji
- Pronunciar o u de forma seca, sem arredondar os lábios
- Manter cada vogal com o som cheio e estável, sem reduzir e/o no fim da palavra
Antes de aprender a escrita, vamos cuidar do som. O japonês tem apenas cinco vogais, e você vai escrevê-las aqui em romaji (o som escrito com o nosso alfabeto): a, i, u, e, o. A ordem japonesa é essa mesma (a, i, u, e, o), e vale a pena memorizá-la, porque tudo no idioma se organiza por ela.
Boa notícia para quem fala português: as vogais do japonês são quase iguais às nossas. a como em "casa", i como em "vida", e como em "mesa", o como em "bolo". Você já sabe pronunciar quatro delas sem nenhum esforço. Essa é uma vantagem real: muitos estudantes de outras línguas penam aqui, e você não vai.
A única vogal diferente: o u
A diferença principal está no u. Em português, o "u" de "uva" arredonda bem os lábios, como se você fosse dar um beijo. No japonês, o u é seco: o segredo é NÃO empurrar os lábios pra frente como em "tudo". Deixe os lábios neutros (nem bico, nem sorriso esticado) e faça um u mais central, "pra dentro". É a chamada vogal não arredondada.
Em su, fu, tsu, o "u" japonês NÃO empurra os lábios pra frente como em "tudo". Deixe os lábios neutros (nem bico, nem sorriso esticado). É um "u" mais central, "pra dentro".
Truque para o u seco: comece a dizer "i" e, sem mexer muito os lábios, troque para "u". O som sai mais contido, do jeito japonês.
Som único e estável
Cada vogal japonesa tem um só som, sempre o mesmo, em qualquer posição da palavra. Isso é diferente do português, que costuma "fechar" as vogais no fim: dizemos "leite" quase como "leitchi" e "gato" quase como "gatu". No japonês isso nunca acontece.
- e é sempre e, nunca vira "i". A palavra sake (saquê) termina com e cheio: sa-ke, não "saki".
- o é sempre o, nunca vira "u". A palavra neko (gato) termina com o cheio: ne-ko, não "neku".
Pares para comparar
Diga em voz alta e sinta a vogal cheia até o fim: aka (vermelho) e ake (abra); uta (canção) e ito (linha); kuru (vir), repetindo o u seco duas vezes. Repita cada par algumas vezes, prestando atenção à boca no u.
Só como prévia (você ainda vai aprender a escrever nas próximas lições): a vogal a se escreve assim em hiragana: あ. Por enquanto, foque no som; o desenho vem depois.